Abban a pillanatban, ahogy a szavak elhagyták Kira ajkát, Lyra ösztönösen a kezében tartott tabletre pillantott.

A járatkövető mutatta, hogy Kaelen gépe épségben leszállt Szingapúrban, és a lány halkan felsóhajtott a megkönnyebbüléstől.

Ám a megkönnyebbülés nem tartott sokáig.

Szingapúr csupán egy köztes megálló volt. Onnan Kaelen maga veszi át az irányítást, és ő vezeti a gépet a kilencórás úton