Miközben Kaelen magasan a felhők felett Japán felé repült, a birtokra rátelepedett az éjszaka csendes nyugalma.

Lyra elkísérte Leót a szobájába, és azonnal buzgólkodni kezdett a holmija körül.

Amíg Leo vett egy gyors, meleg zuhanyt, Lyra kicsomagolta a bőröndjét, és gondosan elrendezte a ruháit, a tisztálkodószereit, a gyógyszereit és az egyéb személyes tárgyait. Ezután elkészített egy kis kézitás