Végül Valerie-nek sikerült elaludnia, miután majdnem húsz órán át nem pihent semmit. Valószínűleg a jól ismert illatnak és Maximus ágyon terjengő illatának volt köszönhető.

Mire felébredt, a sötétség már beborította az eget, és a szobát is.

Kábultan felülve Novát szólította, azt hívén, hogy még mindig otthon van.

Csak amikor a szavak elhagyták a száját, akkor eszmélt rá Valerie, hogy Maximus lakás