Vance mindent belevetett a negatív sajtóvisszhang elfojtásába, miközben minden lehetséges eszközt kimerített, hogy nyomára bukkanjon a Hawkins családnak.

A Vance által tett erőfeszítések ellenére az éves banketten kirobbant botrány túl hatalmas volt ahhoz, hogy egyetlen ember kordában tartsa. Richard személyesen lépett közbe, hogy felügyelje a kármentést.

Gideont természetesen kemény megrovásban r