Dominic ezt olyan finoman fogalmazta meg, hogy Vogel válasza már nem is számított. Tagadhatatlan volt, hogy az utóbbi frusztrált és zavarban volt.

Mivel mindketten híres nagykutyák voltak Crestwoodban, a légkör azonnal feszültté és fojtogatóvá vált, ahogy a két férfi farkasszemet nézett egymással.

Szerencsére a pincér figyelmes volt, és a kínos helyzetet észlelve gyorsan értesítette a menedzsert.