A tanyasi portán csak a legkezdetlegesebb gazdasági eszközök álltak rendelkezésre. A vizet a kútból kellett húzniuk, a tűzifát pedig maguknak kellett összehordaniuk. Evangeline-re természetesen a vízhúzás és az alapanyagok előkészítése hárult, így odaszólt Kendricknek:

– Hozz fát! Vékony, száraz ágakat keress, azzal könnyebb tüzet gyújtani.

Kendrick egy faoszlopnak támaszkodva inkább így felelt:

–