Fél órával később Richard és Vanessa visszatértek a szerelmi fészkükbe. Tristan a kis szobájában ült, és tanult.

Vanessa kötényt kötött, és bement a konyhába, hogy tüsténkedjen, elrendezve a vásárolt hozzávalókat. Megterítette a kis négyzet alakú asztalt, és vidáman így szólt: "Kész a vacsora."

Richard nézte a szeme elé táruló meleg jelenetet, a lámpák narancssárga fényét, amely betöltötte a nappa