Beatrice rettenetesen küszködött, mire végül kivonszolta Nathanielt az étteremből. Tántorogva haladtak végig a sikátoron. Hirtelen megbánta, hogy hagyta őt alkoholt inni, különösen ilyen erőset.

Nathaniel magas és erős volt, és bár Beatrice is bírta a strapát, mégis jelentős volt a magasság- és erőbeli különbség kettejük között. Részegségében Nathaniel karja a nő vállán nyugodott, teljes súlyával