Amikor másnap felébredt, a napfény már beáradt a hálószobájába. A franciaablakok könnyű függönyei nyitva maradtak, amikor előző éjjel lefeküdt, és most lassan, álmosan hunyorogva ült fel. A túl sok ital és a késő éjszakába nyúló ébrenlét nyugtalanná tette, és végül csak hajnalban sikerült elaludnia.

Gyermekei izgatott hangja szűrődött fel hozzá, mire kíváncsian a pázsitra néző ablakokhoz bicegett.