Clara szemszöge:

A portlandi kiállítási központ konferenciatermében régi fa és bútorfényező illata lengett – egy olyan illat, amely antikváriumokra és múzeumokra emlékeztetett.

Az asztal sarkánál ültem, és fordítottam, miközben Monsieur Fontaine drámai mozdulatokkal mutogatott a sérült hegedűre.

– *L'humidité a complètement détruit la finition* – mondta felemelt hangon. A páratartalom teljesen tön