Szerzői nézőpont

A hátamat szorosan a karcsú, fekete terepjáró hideg bőrajtajának préseltem, kétségbeesetten próbálva minél nagyobb fizikai távolságot tartani magam és a többiek között. Két fegyveres férfi ült mereven az első üléseken, széles vállaik kitakarták a szélvédőt, a tokba zárt fegyvereik sötét fémje pedig minden alkalommal megcsillant, amikor megmozdultak. Enzo ült mellettem hátul, masszív, izmos alakja túl sok helyet foglalt el a zárt utastérben. A mozgó járműben uralkodó fojtogató feszültség a torkomat kapargatta. Navarro szigorú parancsára tartottunk éppen egy meglepetésszerű pénzügyi ellenőrzésre a szindikátus egyik külső birtokára, és a védelmem érdekében Enzót osztották be mellém.

Enzo oldalra pillantott, és megpróbált egy könnyed, laza mosolyt megereszteni, hogy enyhítse a nehéz hangulatot. „Kényelmesen ülsz ott hátul? Az út nem tart már sokáig.”

Merev, erőltetett bólintással válaszoltam, ajkaimat szorosan egymáshoz préselve. Nem voltam hajlandó értelmetlen csevegésbe bocsátkozni vele. Egyetlen pillanatra sem tudtam elfelejteni, hogy ő egy halálos maffiavégrehajtó, aki kimondhatatlan erőszakra képes. A járműben töltött minden egyes perc arra a veszélyes, bűnözői világra emlékeztetett, amelybe egyre mélyebbre süllyedtem. A jelenlététől a hideg rázott, mert tudta a megalázó igazságot a megállapodásomról. Tisztában volt vele, hogy Marcello Silvestrivel hálok a pénzért, amiből a tartozásomat törlesztem. A szégyen forró nyomot égetett a mellkasomban. Biztosan nem tartott többre egy megvásárolt rongynál. Minél tovább ültünk csendben, a kényelmetlenség annál inkább elmélyült. A tekintetemet a sötétített ablakon túl elsuhanó, elmosódott városi utcákra szögeztem.

Enzo egy hatalmas, impozáns épület előtt parkolta le a járművet. Karcsú sportkocsik sorakoztak a hatalmas VIP-parkolóban, utalva a bent rejtőző gazdagságra.

Enzo kiszállt, és kinyitotta nekem a nehéz ajtót. „Gyere, Anya. Megérkeztünk.”

Követtem őt a tornyosuló acélbejárat felé. Két óriási kidobóember őrizte az ajtót, a puszta jelenlétük elzárta a nappali fényt attól, hogy beáradjon.

A hangom alig volt hangosabb egy suttogásnál, ahogy az árnyékok felé közeledtünk. „Enzo, pontosan milyen létesítmény ez?”

Dermesztő, laza közönnyel mondta ki a szavakat. „Ez egy BDSM-klub. A Főnök a tulajdonos.”

A gyomrom görcsbe rándult. Nyeltem egy nagyot, a torkom száraz volt, mint a por. Egy BDSM-klub? A gondolattól a tiszta pánik villámcsapása hasított a legbensőmbe. Marcello egy fájdalomnak és dominanciának szentelt klubot birtokol. Az első éjszakámon az ágyoszlophoz kötözte a csuklómat, és egy cseppnyi irgalom nélkül szakított szét. A büntető lökéseinek kísértetei miatt még mindig sajogtak az izmaim. Istenem, mi van, ha idehoz engem? A rémisztő gondolat gyökeret vert az elmémben.

Enzo mutatta az utat a kidobók mellett. „Igen, BDSM. Arra gyanakszunk, hogy a menedzser szórakozik a profittal. Neked csak ellenőrizned kell a pénzügyi kimutatásokat és elvégezni az auditot. Ellenőrzésre jöttünk.”

Az egyik masszív őr kinyújtotta vastag karját, hogy elállja az utamat. „Kisasszony, a dress code.”

Enzo felmordult, a hangja mély, halálos fenyegetéssé süllyedt. „Tartsd a kezed a helyén, ha kedves az életed. Ő velem van.”

A kidobó visszakapta a karját, és behúzta a nyakát. „Sajnálom, nem tudtam.”

Enzo intett, hogy menjek előre. „Akkor kérdezz, idióta.”

A nehéz ajtók becsukódtak mögöttünk, elvágva a napfényt. Pontosan abban a pillanatban fagytam a földbe, amikor ráléptünk a hatalmas főterembe. A sűrű levegő fizikai ütésként ért. Áporodott izzadság, nehéz, drága parfüm és a nyers szex bűzét árasztotta. A termet halvány, vörös fény világította meg.

Meztelen nők heverésztek a fényűző, bársonnyal borított bútorokon. Vastag láncos nyakörv tekeredett a nyakukra, a fémszemek minden mozdulatuknál csörömpöltek. Néhányan szakadt, sötét fehérnemű-foszlányokat viseltek, de a legtöbbjük teljesen csupasz volt, testüket bárkinek kiszolgáltatták, aki csak odapillantott.

Egy éles, gyötrelmes sikoly visszhangzott a háttérzene halk lüktetése felett. Összerezzentem, a tekintetem a fényesen kivilágított középső színpadra szegeződött. Egy meztelen nő lógott vastag fémbilincseken felfüggesztve. Mögötte egy férfi állt, aki egy nehéz bőrkorbáccsal ostorozta a nyersre vert hátát. Minden egyes brutális ütésre vörös hurkák emelkedtek ki a sápadt bőrén. A színpad körül éljenző közönség állt, és úgy figyelték a fájdalmát, mint valami hétköznapi látványosságot.

Tiszta, bénító rettegés rágta a bensőmet. Hallottam már az alárendelt és domináns dinamikákról, de a puszta brutalitás személyes megtapasztalása darabokra zúzta törékeny önuralmamat. A saját megalázó helyzetem miatti elsöprő szégyen élve emésztett fel. Én zárt ajtók mögött árultam a testemet. Az a rémisztő, tolakodó gondolat, hogy a Főnök kirángat ide, és pontosan ilyen gyötrelmes, nyilvános dominanciának vet alá, a tiszta félelemtől összeszorította a gyomromat.

Elfordítottam a fejem, és a kezemmel befogtam a számat. A közeli kanapén egy domináns mester hatalmas dildót tolt mélyen egy alárendelt nőbe. A csuklóit és bokáit vastag kötelek kötözték meg szorosan. A korlátozott véráramlás miatt a bőre a kék rémisztő árnyalatát vette fel, gyötrelmes nyöszörgéseit egy fekete golyós szájpecek tompította. Az Istenhez imádkoztam, hogy Marcello soha ne kényszerítsen rám ilyen nehéz nyakörveket, és soha ne használja ezeket a rémisztő játékokat a testemen.

Enzo a vállamra tette nehéz kezét. Nagyot ugrottam a hirtelen érintéstől.

Egy sötét lépcsőház felé mutatott a kaotikus terem túlsó végén. „Jól vagy, Anya? Erre.”

Sietve követtem, leszegett fejjel, hogy kizárjam a nedves cuppogó hangokat és a fájdalmas sikolyokat. Felmentünk a sötét lépcsőn, és beléptünk egy fényűző, hangszigetelt irodába. Az elülső falat egy hatalmas detektívtükör borította, tiszta rálátást biztosítva az alul lévő klubra, miközben kizárta a fülsiketítő zajt.

Egy izzadt, ideges középkorú férfi ült a nagy mahagóni íróasztal mögött. Kócos, piszkosszőke haja volt és vékony bajusza. Felugrott a helyéről.

Caleb erős, hanyag olasz akcentussal szólalt meg. „Enzo… Milyen jó látni téged.”

Enzo elvigyorodott, és beljebb lépett a szobába. Caleb szemei rajtam állapodtak meg. Kivillantotta gusztustalan, sárga fogsorát, tekintete pedig éles, éhes vággyal pásztázta végig a testemet. Azt feltételezte, én vagyok Enzo vadonatúj alárendeltje.

Caleb megnyalta a száját. „És ez a gyönyörű lány… Szóval végre lett egy új subod, mi? Jól néz ki. Nem egy nagy szám, de neked megteszi.”

A gyomrom kavargott az undortól.

Caleb közelebb lépett hozzám. „Osztozhatunk? Rég volt már.”

Enzo hangja veszélyes, halálos mélységbe süllyedt. „Óvatosan, Caleb. A lány a Főnöké.”

Caleb megfagyott. Durva, túlzottan magabiztos viselkedése egy pillanat alatt tiszta, hamisítatlan rettegéssé zúzódott. Hátrahőkölt, és védekezően felemelte a kezét. A velem szembeni viselkedése a másodperc törtrésze alatt váltott át a gusztustalan vágyból udvarias tiszteletté.

A Főnök rémisztő nevének puszta említésétől a kezei remegtek. „Hozzá sem értem! Kérem, foglaljon helyet, kisasszony. Mit parancsol inni?”

Hideg hangon válaszoltam. „Vizet.”

A bőrkanapéra mutatott. „Kérem, foglaljon helyet.”

Leültem a párnák szélére. Enzo a pénzügyi nyilvántartásokat követelte. Caleb elsápadt, gyorsan az iratszekrényeihez sietett, és átadta a pénzügyi adatokat tartalmazó vastag mappákat.

Kinyitottam az első mappát, és elkezdtem ellenőrizni a bonyolult dokumentumokat. Éles szememmel átvizsgáltam a sűrű főkönyveket, összevetve a klub napi bevételeit a banki befizetésekkel és a berendezések karbantartási számláival. Nem tartott sokáig, hogy megtaláljam az ordító lyukakat. A végzetes eltérés úgy világított, mint egy jelzőtűz. Caleb a klub hatalmas profitjának közel felét sikkasztotta el hamis beszállítói számlákon keresztül.

Becsuktam a mappát, és biccentettem Enzónak, megerősítve a hatalmas mértékű lopást.

A sarokba szorított, kétségbeesett Caleb térdre esett a drága szőnyegen.

Caleb könyörgött, Enzo nadrágjának szárába kapaszkodva. „Enzo, csinálj valamit! Nem akarok meghalni! Kérlek, mentsd meg az életem!”

Enzo felsóhajtott. Lenézett a szánalmas férfira, és rémisztő közönnyel rombolta le Caleb világát.

Enzo lapos hangon közölte: „Gondolnod kellett volna erre, mielőtt elbaszod. Nem tehetek semmit. A családod a kezében van. A feleséged már halott. A fiad már átadta az összes pénzt, amit a Főnöktől loptál. Csak azért jöttünk, hogy megbizonyosodjunk róla, a számok egyeznek-e az összeggel. A fiad mostanra valószínűleg már halott.”

A vér kifutott az arcomból. Kiirtották az egész családját. Enzo olyan hangon beszélt egy feleség és egy fiú lemészárlásáról, mint amilyennel az időjárásról szokás társalogni.

A tiszta, vakító pániktól fűtve Caleb feltápászkodott a padlóról. Az íróasztala fiókja felé vetődött, és kirántotta. Megragadott egy nehéz, fekete maroklőfegyvert, megfordult, és a csövet a mellkasomra szegezte, majd Enzo felé irányította.

Felugrottam a kanapéról, a szívem a bordáimnak kalapált.

Caleb üvöltött, a nyál fröcsögött az ajkáról. „Hagyj elmenni, Enzo! Még túlélhetem! Állj félre, vagy lövök!”

Enzo meg sem rezzent a fegyver láttán. „Caleb, ne legyél bolond. Ismered őt. Nem menekülhetsz.”

Caleb felüvöltött. „Félre!”

Mielőtt Enzo egyetlen taktikai lépést is tehetett volna a lefegyverzésére vagy a megállítására, a nehéz irodaajtó kattant. Kivágódott.

A jellegzetes, drága kölnivíz illata, amit soha nem tudtam elfelejteni, betöltötte a feszült szobát. A bergamott és a cédrusfa sötét, bódító keveréke volt.

A Főnök megérkezett.

Marcello belépett a szobába, tornyosuló jelenléte elszívta a maradék oxigént is a levegőből. Méretre szabott fekete öltönyt viselt, amely rásimult a veszélyes testére. Marcello halálos, néma jelenlététől megbénulva Caleb feladta a küzdelem utolsó szikráját is. Az adrenalin egy szívdobbanás alatt elszállt a menedzserből. A karjai lehanyatlottak, ahogy engedelmesen előresétált, és átadta a fegyverét a Főnöknek.

Marcello csendje volt a leghalálosabb fegyvere. Egyetlen szó nélkül vette át a pisztolyt. Hideg, halott szürke szemeit felém fordította, és kinyújtotta nagy, kérges kezét.

Remegve vettem egy mély levegőt. Az ujjaim reszkettek, ahogy felvettem a terhelő pénzügyi számításokat tartalmazó lapokat az íróasztalról. A bizonyítékot a nyitott tenyerébe tettem.

Egyetlen pillantást vetett a megdöbbentő lopott összegre, majd egyetlen sima mozdulattal felemelte a nehéz, fekete maroklőfegyvert.

Erősen összerezzentem, és a fülemre tapasztottam a kezem.

*Bumm.*

Marcello közvetlen közelről a jobb térdkalácsába lőtt Calebnek.

Caleb gyötrelmes sikolya hasított bele a hangszigetelt szobába. A padlóra rogyott, és a szétzúzott lábát szorongatta, miközben sötét vér áztatta át a nadrágját. A jajveszékelésének gyomorforgató hangja az agyamba mart.

Marcello újra célzott, zéró érzelmet mutatva.

*Bumm.*

A következő fülsiketítő golyó tisztán átszakította Caleb gyomrát. A menedzser hanyatt esett a sötét vér egyre növekvő tócsájában. Öklendezett, fuldokolt a saját vérében, miközben a kezével hasztalanul próbálta elszorítani a tátongó sebet a hasán.

Lenyeltem a saját sikolyomat. Könnyek patakoztak az arcomon. A mellkasom gyors, sekély lélegzetvételektől hevesen emelkedett. A friss vér fémes szaga keveredett a drága kölnivel, borzalmas koktélt alkotva.

Marcello közelebb lépett a haldoklóhoz. A csövet Caleb homlokára szegezte.

Hangosan felsikoltottam, és a kezemmel a számhoz kaptam.

*Bumm.*

Marcello egy utolsó fejbelövéssel kirepítette Caleb agyát.

A gyomorforgató, nedves reccsenés, ahogy Caleb koponyája a keményfa padlónak csapódott, szétzúzta a maradék pszichés önuralmamat is. Vér és agyvelő fröccsent a drága szőnyegre. Tiszta pánik tódult a fejembe. A szoba irányíthatatlanul forogni kezdett velem. A légzésem felgyorsult és felszínessé vált, elszívva az oxigént a tüdőmből. A látásom szélei elsötétültek, a véres jelenet feketeségbe halványult. A térdeim megadták magukat. Az utolsó dolog, amire emlékszem, hogy a testem összeesett, a fejem pedig valami keménynek csapódott – valaminek, amiről a halványuló tudatom valahogy tudta, hogy nem a hideg padló az.