A magánvillában.

Thalia feszülten járkált fel-alá az egyik szoba előtt, míg Estella bágyadtan ült a kanapén.

– Szépségem, fejezd be a fel-alá mászkálást, mert még megszédülök tőled – mondta Vasmedve, aki keresztbe tett lábbal ült Estella mellett. Amióta idehozták Rolandot, Thalia szüntelenül járkált, és ez már az idegeire ment.

– Ha nincs más dolgod, elmehetsz. Amint tudom, teljesítem az ígéreteme