Míg Apa csupán elégedetlennek tűnt a hírek hallatán, Mr. Dalton arckifejezése egyenesen viharos volt. Hirtelen felállt, kitépte a szalvétát a gallérjából, és az asztalra vágta.

„Ez valami ócska trükk, Mr. Vance?” – csattant fel, majd magához intette a fiatal nőt; a hangjából csak úgy csöpögött a szarkazmus. „Elment az étvágyam. A családommal együtt távozunk.”

Ahogy Mr. Dalton kiviharzott, ideges f