Maxwell hegyként tornyosult a kapuban. A testéből áradó, fojtogató jelenlét az egész birtokra kiterjedt. Az ajtók megremegtek. A függönyök meglibbentek. Minden egyes ablak zümmögve vibrált a keretében.

Éppen ekkor Audrey kocsija befordult a felhajtóra. Kiszállt az autóból, és földbe gyökerezett a lába, amikor meglátta Maxwellt kint állni. Szemöldöke ráncba szaladt:

– Nagyapa? Ma miért nem a gyakor