„Figyelj ide alaposan – akkoriban a dolgok úgy voltak...”

„Vance, hulla részeg vagy!”

Mielőtt Vance befejezhette volna a mondandóját, egy borotvált fejű férfi felmordult és előrevetődött; megpróbálta a tenyerét Vance szájára csapni, hogy elhallgattassa.

Éles, suttogó hang hasított a levegőbe.

A tüskés hajú férfi kővé dermedt, mintha maga az idő fagyasztotta volna meg. Szeme tágra nyílt, pupillája