A reggeli napfény áttört a nehéz, szürke felhőkön, eloszlatva az előző éjszaka könyörtelen őszi esőjének dermesztő hidegét. A magánkórházi kórteremben a fertőtlenítő éles szaga keveredett a frissen elkészített étel gazdag, hívogató illatával. Aurelia a ropogós fehér párnáknak dőlve ült, enyhén összerezzenve, ahogy a frissen cserélt kötszer alatt a csillapuló égési sérülés lüktetett érzékeny bőrén.