Sloane egyenesen azokba a szemekbe nézett, kutatva bennük, de nem látott ott mást, csupán színtiszta ártatlanságot. Hosszú hallgatás után Sloane így felelt: „Alig bírom fenntartani magam. Mégis miből tarthatnék el egy naplopót?”

Holden pislogott egyet, és határozottan válaszolt: „Nem vagyok én naplopó, Sloane. Minden házimunkát el tudok végezni: főzök, mosok, takarítok. Kevéssel beérem, szorgalmas