Winston aprólékos gonddal igazgatta a ruháját a tükör előtt. „Sloane, ez az első alkalom, hogy születésnapi ünnepséget szervezel nekem. Méltóságteljesen kell megjelennem, hogy büszke lehess rám” – mondta.

Sloane tudta, hogy Winston túlságosan büszke ahhoz, hogy beismerje az érzéseit, így nem firtatta tovább a dolgot.

Hugh azonban már jó ideje távol volt, és mivel ritkán telefonált haza, Sloane is