Vane Silas Adler szemszöge:

Kopogás nélkül taszítottam be nagyapám dolgozószobájának nehéz tölgyfa ajtaját; a zsanérok úgy tiltakoztak, mintha még maga a szoba is tudta volna, hogy háborúba indulok. A dolog végére kellett járnom. Ki kellett kényszerítenem az igazságot. Ott ült a bőrkarosszékében, háta egyenes, mint a kardpenge, a pipafüst lusta csíkokban gomolygott a levegőben – pedig nem is dohán