Caspian körbevezet a birtokon, amiről végleg megbizonyosodom, hogy egy igazi, hamisítatlan KASTÉLY. Zeph és Lyra mögöttünk lépdelnek; Lyra szinte ugrál a föld felett, annyira fűti az izgalom. Útközben elhaladunk néhány ember mellett – vagyis inkább tündér mellett –, a legtöbbjük láthatóan dolgozik, legalábbis úgy hiszem. Nehéz megmondani, mert ahányszor csak a közelükbe érünk, abbahagyják a munkát