Simon int, hogy kövessem. Elhúzódunk a hatalmas megfigyelőablaktól, és mélyebbre sétálunk a kutatóállomáson. A terem mértani közepén álló nagy üveghenger felé terel. Elegáns, modern szerkezet ez, amely a padlótól a mennyezetig ér. Ez az egyetlen építészeti elem, amely megtöri a Gránit-tartályra nyíló tökéletes, akadálytalan kilátást.

Döbbenten figyelem, ahogy Simon előhúz egy kódolt azonosítókárty