A fedélzeten akkora a nyüzsgés, mint egy felbolydult méhkasban; a csata nyomai még mindig tisztán látszanak a szétzúzott korlátokon, a szerteszét heverő romokon és az elégett fa füstös bűzén. A levegő sűrű az ózon és a füst szagától, amely elvegyül az óceán sós párájával. A nap egyre lejjebb bukik a látóhatáron, tüzes narancsra és vörösre festve a tengert – éles ellentétben a hajót még mindig fogv