A kerekek zümmögtek az aszfalton. Az idő vánszorgott, miközben Kaelen a második mappa sűrű sorait pásztázta. Lyra halálának hátborzongató igazsága sorról sorra tárult fel előtte. Olvasott az aljas összeesküvésről, a manipulációról és a tragikus végről, amely élete szerelmét utolérte. A jelentés részletesen leírta a Navarro család minden egyes lépését abban az időszakban. Lelkük puszta kegyetlenség