Harlan és Selma a hegyekben álló mosatlannak veselkedtek neki a szűkös konyhában; hangos beszédük egybefolyt a kerámiatányérok csörömpölésével és a csapból zubogó vízzel. A nappaliban Piper a dohányzóasztal fölé görnyedve ült a matekházi felett, és dühösen mormogott magában a karcos fa felületnek címezve szavait. Senki sem vette észre a bejárati ajtó halk kattanását, amikor Hazel kisurrant a házbó