Nehéz ezüstvillámmal beleszúrok egy sült spárgába, miközben az érintetlen porcelántányéromat bámulom. A fényűző vacsora, amelyet azért rendeztek, hogy hivatalosan megünnepeljük anyám és Vance kibékülését, borzalmasan néma és fojtogató. Anyám ma kora reggel hívott fel, hisztérikus pánikban, felrúgva a szigorú pihenőrendemet a kimerítő éjszakai klubműszak után. A hangja alapján egyből görcsbe rándul