Dante nézte, ahogy a rozsdás fémlefolyó körül örvénylő víz sötét, sáros karmazsinvörösből lassan újra tisztává válik. Vizes, remegő kezét végighúzta az arcán. Ujjaival mélyen a fejbőrébe túrt, és a lábánál gyülekező víz újra rózsaszínbe borult. Csupasz alkarját a szűk motelszoba zuhanyzójának hideg, csúszós csempéjének vetette, fejét lehajtva a gyenge vízsugár alatt. A műtét véget ért. Kivájta azt