Camila haragja azonnal fellángolt. Feltápászkodott a földről, de a lábában érzett fájdalom miatt megbotlott.

Összeszorított foggal dühös pillantást vetett Harryre. – Jackson úr aztán nem tétovázik megszólalni! Nyilvánvalóan ő rohant belém, de te vakon vádaskodsz. Mi van, a vádaskodás a második természeteddé vált? Semmibe sem kerül, ugye?

– Te... – kezdte Harry.

– Rengetegen vannak itt, akik bizonyíthatják az igazam. Szóval mondd meg, ki az, aki nem lát tisztán? Én, vagy te, Jackson úr, aki még azt sem látja, ami az orra előtt van?

Harry gyorsan körbepillantott, és észrevette, hogy a vendégek mind figyelik őt finom, de sokatmondó pillantásokkal.

A vendégek mind a felső tízezer tagjai voltak. Bár lenézhetik Camilát, a bűnözőt, a jó neveltetésük nem engedné meg, hogy szemet hunyjanak az igazság felett.

Valaki végre megszólalt, egy pártatlan véleményt megfogalmazva: – Jackson úr, egyértelműen Agnes rohant bele. Mind láttuk.

Egy ember szólt, és a többiek egyetértően bólogattak.

Harry arca vörösbe fordult, a szemei jegesek lettek. Most már meg volt győződve arról, hogy Camila tönkre akarja tenni Agnes születésnapi ünnepségét, és megszégyeníteni a Jackson családot a Sancho elit előtt.

Túl jól ismerte Camilát. Kicsinyes, bosszúálló és képes másokat bemártani. Ha ezt meg tudja tenni, nincs az a dolog, amit ne tenne meg.

Harry összevonta a szemöldökét, a hangja sötét lett. – Még ha Agnes bele is rohant, az baleset volt. Nem tudtál volna egyszerűen félreállni? Szándékosan csináltad.

Camila érezte, hogy forr a vére a szavaitól. Zsongó érzés töltötte el a fejét, és majdnem elvesztette az uralmát. Arra gondolt: "Félreállni? Alig bírok járni, nemhogy kikerüljek egy ütközést. Hogy tudtam volna elég gyorsan mozogni?

'Ó, persze. Amikor kiengedtek a börtönből, Harry lenézett engem, azt gondolva, hogy a sántításom csak színjáték. Ő csak azt látta, hogy Agnest meglökték, de egyszer sem gondolt arra, hogy Agnes lökött fel engem.'"

Mivel annyira vágytak arra, hogy letörjék őt, Camila nem látott okot arra, hogy megvédje a drága hírnevüket. Mindenki előtt feltűrte az ujját.

A könyöke véres volt, a mély vörös élesen elütött a sápadt bőrétől. Megdöbbentő látvány volt. Még a tenyere sem úszta meg, a vágásokból szivárgott a vér, ami lecsorgott az ujjain és a földre hullott.

Camila magasra emelte a karját, hogy mindenki láthassa. – Tényleg azt hiszitek, hogy szándékosan ártanék magamnak így? Azt hiszitek, hogy televerném magam zúzódásokkal csak azért, hogy megdorgáljon Jackson úr?

– Mi van, ennyire vágyom a figyelemre? – A hangja remegett az érzelmektől, a szemei pedig a igazságtalanság fájdalmától vörösek lettek.

Ahogy meglátta a szörnyű vágásokat a tenyerén és a karján, Harry pupillái összeszűkültek, és a szégyen forró hulláma futott végig az arcán. Nem tudta rávenni magát, hogy Camila szemébe nézzen.

Belinda felszisszent, és gyorsan elhúzódott Agnestől, előrelépve, hogy megérintse Camilát, de habozott, nem volt benne biztos, hogy nem okoz-e neki nagyobb fájdalmat.

– Camila, fáj? – kérdezte, a hangja tele volt aggodalommal, miközben gyengéden fújta Camila sebét, az arckifejezése pedig őszinte aggodalmat tükrözött.

Agnes, könnyekkel az arcán, azt mondta: – Sajnálom, Camila. A Harry által rendelt egyedi ruhám megsérült, és nem tudom, miért. Annyira ideges voltam, hogy véletlenül beléd botlottam.

– Kérlek, ne haragudj Harryre. Ő csak félreértett, mert aggódott értem. Én kérek elnézést a nevében.

A szemei tele voltak könyörgéssel, a könnyektől áztatott arca pedig egy esőben ázó finom virághoz hasonlított. Még sírva is gyönyörű volt. Bár bocsánatot kért, az arckifejezése azt a látszatot keltette, mintha Camila bántalmazta volna őt.

Abban a három évben, amit Camila a Jackson családban töltött, valahányszor igazságtalanság érte, Agnes mindig az áldozatot játszotta. Öt év telt el, és semmi sem változott.

– Szóval azt akarod mondani, hogy azért, mert a bátyád aggódott érted, joga volt ok nélkül vádolni engem? – Camila arckifejezése jeges volt, a szemei élesek, és a jelenléte hátborzongató.

– Nem, nem ezt akartam mondani! – Agnes, akit egyértelműen megrémített Camila hideg pillantása, visszahúzódott Belinda karjaiba, a könnyei pedig gyorsabban hullottak. – Camila, hogy érthetsz engem félre így?

Belinda átkarolta Agnest, tehetetlenül sóhajtva. – Camila, nagyon félreértetted Agnest. Ő mindig annyira értelmes. Nem úgy van, ahogy gondolod. Ma van Agnes születésnapja, szóval csak kérj bocsánatot tőle, kívánj neki boldog születésnapot, és elfelejtjük ezt.

Camila felvonta a szemöldökét. – Nem ez az első alkalom, hogy ilyesmi történik. Tényleg nem tudod, mi folyik itt, Jacksonné? Emlékeztetnem kell arra, ami öt évvel ezelőtt történt...?

– Elég. – Belinda arca elsápadt, és nyilvánvaló bűntudattal szólt. – Ne hozd fel újra.

Camila gúnyosan elmosolyodott, a nevetése pedig szarkazmustól csöpögött.

Belinda, akárcsak öt évvel ezelőtt, továbbra is habozás nélkül Agnest választotta. Nem bírta elviselni, hogy Agnes a legkisebb igazságtalanságot is elszenvedje, de nem volt problémája azzal, hogy Camila végtelen nehézségeket és fájdalmat viseljen el.

Camilát már nem érdekelte. Összeszorította a fogát a testében érzett fájdalom ellen, kiegyenesítette a hátát, és sántikálva elindult az ajtó felé.

De mindössze két lépés után egy erős kéz megragadta a karját, és erősen tartotta. – Magyarázd meg.

Camila Harry felé fordult, a tekintete pedig türelmetlenséggel volt tele. – Mit magyarázzak meg?

Harry visszavágni akart, de amikor találkozott Camila alig elfojtott haraggal teli szemeivel, a szíve kihagyott egy ütemet. Elnyomta a dühét, és a lehető legnyugodtabban szólt: – Mi folyik Agnes ruhájával?

Agnes egyedi ruhája, a napfényben csillogó tollrétegekkel, lenyűgöző volt. De a szegélyén egy nagy folt hiányzott a tollakból – egyértelműen valaki letépte.

Camila ökölbe szorította a kezét, a teste pedig dühtől remegett. – Szóval, Jackson úr, azt hiszed, hogy szándékosan megrongáltam a húgod ruháját? – kérdezte hidegen.

– Te voltál az egyetlen az autómban. Neked volt egyedül lehetőséged megérinteni a ruhát.

Agnes könnyei még szabadabban folytak, a hangja pedig elfojtott volt az érzelmektől. – Camila, miért tetted ezt?

Belinda, aki nem bírta látni Agnest idegesnek, a kettő között ragadt, bizonytalan volt, hogy megvédje-e őt, vagy megdorgálja Camilát.

Sóhajtott, és gyengéden szólt: – Camila, tudom, hogy ideges vagy, de ma csak engedd el. Kérj bocsánatot Agnestől, és kívánj neki boldog születésnapot. Túlléphetünk ezen.

Camila gúnyos nevetése élesen félbeszakította. Belinda szemébe nézett, lassan és pontosan kimondva minden szót. – Jackson úr autójában van fedélzeti kamera. Ha tényleg megrongáltam a ruhát, csak annyit kell tennetek, hogy megnézitek a felvételt.

Visszafordult Harryhez. – Hogy tisztázzam a nevem, kérem, hogy vedd elő most a telefonodat, és mutasd meg a felvételt.

A magabiztossága pánikba ejtette Agnest. – Camila, nem kell megnézni a felvételt.

Belinda gyorsan közbelépett: – Vannak itt vendégek. Camila, kérlek, ne csinálj jelenetet.

Végül Arthur, aki eddig csendben maradt, odajött közvetíteni. – Vessünk véget ennek itt. Camila, menj, és kezeld a sebeidet.

Camila teste dühtől remegett. Erővel lerázta Harry kezét. – Ha nem nézzük meg a felvételt, akkor továbbra is nekem kell viselnem a terhet Agnes ruhájának megrongálásáért? Én hajlandó vagyok megnézni a felvételt. Miért nem vagytok ti? Mitől féltek?