Elvigyorodom, amikor érzem, hogy Kent egy pillanatra megtorpan, mielőtt belépne a hajó aprócska ebédlőjébe. Őszintén szólva, szerintem ez csak egy szoba, ahová betettek egy asztalt, hogy a legénységtől elkülönülve étkezhessünk – ez a hajó nem igazán szokott utasokat szállítani; még a kabinok is, amelyekben megszálltunk, általában a tiszteknek vannak fenntartva.

Így aztán a parányi helyiség, ahová