A nap végére Joyce képtelen volt rávenni magát, hogy beismerje: tegnap éjjel lefeküdt vele.

Még mindig félt a sértéseitől, rettegett, hogy túlságosan is fájni fog.

Stanley összehúzta a szemét, amikor elolvasta Joyce válaszát. Visszaírt: <i>Azonnal elmentél? Biztos vagy benne, hogy nem maradtál?</i>

Joyce elharapta az ajkát. Kissé remegő ujjakkal gépelte be a választ: <i>– Nem. Miért maradtam volna