Sofia szemszögéből

Luca azt mondta, aludjak, amit a túlanalizáló agyam több jelentésre bontott, pedig csak egyetlen tényleges jelentése volt. Reméltem, hogy nem talál vonzónak, így nem kellene akaratom ellenére elvennie, mert esély sem volt rá, hogy valaha is beleegyeznék…

A „beleegyezés” szó egyáltalán létezett a maffia férfijainak szótárában?

Esély sem volt rá, hogy az agyam annyira ellazuljon, hogy el tudjak aludni, ez a tény kristálytisztán csillogott a fejemben. Lassan kifújtam a levegőt, nem akartam felesleges zajt csapni, mivel aludnom kellett volna, mint egy engedelmes feleségnek, ahogy kérték.

A lámpák hirtelen kialudtak, és én egy éles, hallható lélegzetet szívtam be, mielőtt a következő másodpercben a számra csaptam volna a kezemet. Az ágy besüppedésének érzésétől a szívem még hevesebben és gyorsabban kezdett verni, és az ágy széléhez csúsztam, amíg a legszélén nem feküdtem; még egy kicsit, és a padlón találtam volna magam.

Bámultam a sötétségbe, és vártam, és vártam.

Semmi sem történt, egy hang sem hallatszott a szobában, és ha nem éreztem volna az ágy besüppedését mellettem és egy fej párnába nyomódásának hangját, talán meg tudtam volna győzni magam, hogy egyedül vagyok a szobában. De nem ez volt a helyzet, Luca minden bizonnyal az ágy másik oldalán feküdt, és hogy már alszik-e, vagy ébren fekszik és azt tervezi, hogy lecsap rám, az teljesen rajtam múlt.

Az idő telt, de én még mindig ébren voltam. A légkondicionálótól borzongani kezdtem, és óvatosan a nyakam köré húztam a köntösömet, és még jobban összegömbölyödtem, semmi mást nem kívánva jobban, mint hogy egy meleg takaró alá bújhassak.

Az ajkam elhúzódott, ahogy a szüleim házáról, a volt otthonomról szóló gondolatok lassan elkezdték betölteni a fejemet. Hiányzott az otthonom.

Már rég aludnék, ha nem lennék a takaróimba temetkezve és nem olvasnék egy könyvet. Erről jut eszembe, vajon hogyan fogom túlélni az életet az életemnek ezen darabkája nélkül, ami az egyik dolog volt, ami eddig is épelméjűen tartott. A gondolataim a bátyámra, Angelóra terelődtek. A dühös arckifejezés, amit akkor vágott, amikor Luca feleségének nyilvánítottak, még mindig élesen a fejembe vésődött. Emlékeztem az utolsó néhány szóra, amit ma váltottunk.

Felkértek, hogy táncoljak a bátyámmal, és alig beszéltünk, amíg a tánc majdnem véget nem ért. Csak lazán tartott a karjaiban, és velem együtt mozgott, amíg a nevét nem suttogtam, és a hangom elcsuklott a könnyeim miatt, amik a szemeim sarkából fenyegettek.

– Ki fog megvédeni tőle, Sofia? – kérdezte akkor suttogva, a hangjából annyi fájdalom és szomorúság csengett ki. A dühös arckifejezés, ami a nap kezdete óta az arcán volt, eltűnt, és helyét egy levert, szomorú kifejezés vette át, amiről úgy éreztem, tökéletesen tükrözné az enyémet, ha nem lenne rajtam smink.

– Jól leszek, Angelo – mondtam neki annyi megnyugtatással, amennyit csak tudtam és a szavakba tudtam önteni, de a vicc az volt, hogy a hangom újra elcsuklott azokon a szavakon. Egy pillanatra sem hitte el a szavaimat, ehelyett megszorította a csuklómat, én pedig azonnal viszonoztam a szorítását.

– Sofia – állt meg, és a fejem fölött oda nézett, ahol Luca és én álltunk, mielőtt a táncparkettre hívtak, majd folytatta egy olyan hangon és dallamon, amit addig a pillanatig soha nem hallottam tőle. – Megígérem, hogy megölöm, ha bántani mer, esküszöm neked.

Gyorsan pislogtam, hogy megállítsam a könnyeimet, amik a fájdalommal és keserűséggel teli szavai miatt a legyengült szívemet hasogatták. Angelo még csak tizenöt éves volt, az ég szerelmére, de hirtelen egy szempillantás alatt felnőttként viselkedett, a kisöcsém, akire szoktam vigyázni és akit fedeztem, sehol sem volt.

– Angelo, kérlek… Kérlek, vigyázz magadra értem. Ígérd meg! – suttogtam hevesen, miközben felnéztem rá. Már alig mozogtunk körbe, ezen a ponton már csak a lábunkat mozgattuk.

– Vigyázni fogok magamra, de nem ígérhetem meg azt, amit nem tudok betartani. Ezért ígértem meg azt, amiben biztos vagyok. Ahogy mondtam, megölöm, ha bántani mer.

Azonnal megráztam a fejem. – Ne, Angelo. Ne gondolj így, nem fogok megsérülni. És még ha meg is sérülnék, az nem lenne olyasmi, amit nem tudnék kezelni.

– Akkor ígérd meg – hívott ki, én pedig leszegtem a fejem, és gyorsan visszaszívtam a kicsordulni készülő könnycseppeket.

– Én… nem tudom.

– Látod? Én sem tudom megígérni, hogy vigyázok magamra, azt sem tudom, hogyan kell magamra vigyázni nélküled a képben – folytatta, a hangja egyre hevesebb és halkabb lett, ahogy kiöntötte a szívét, miközben az enyém levertem zokogott válaszul.

– Szeretlek, Angelo – suttogtam, amikor a zene hirtelen abbamaradt.

– Szeretlek, Sofia – felelte egy szívverésnyi idő alatt, szorosan megfogva az ujjaimat, én pedig teljes szívemből viszonoztam a szorítást. Nem ölelkezhettünk, mert a maffia férfijainak nem volt ésszerű felesleges, buta érzelmeket mutatniuk, mint a nőknek. Így megelégedtünk azzal, hogy még egyszer utoljára megszorítottuk egymás ujjait, mielőtt végleg elhagytuk a táncparkettet külön irányokba.

A jobb oldalam fájni kezdett, és lassan elzsibbadt attól, hogy órákig egy helyben feküdtem, de túlságosan féltem ahhoz, hogy megforduljak az ágyon. Az ágynak ezt az oldalát utáltam a legjobban, inkább a bal oldalamon szerettem feküdni, de mivel az ágy bal oldalán voltam, az ágy belseje felé kellettene néznem, ha a jobb oldalamon akarnék aludni – és kockáztatnám, hogy a testem Lucaéhoz ér, vagy egyáltalán az ő irányába nézek.

A fejemet a párnába nyomtam, és egy hosszú sóhajt fújtam ki. A húgyhólyagom kezdett megtelni, és bármelyik pillanatban ki kellettene ürítenem, ami azt jelentette, hogy fel kell kelnem az ágyból…

Jaj, az életem olyan vacak.

Még jobban összegömbölyödtem, és megpróbáltam elképzelni, milyen lesz az életem most, hogy hivatalosan is feleség vagyok. El kell kezdenem majd éretten viselkedni, ahogy egy feleségnek kell? Luca azonnal gyereket akar majd belém ültetni? Vagy várni fog?

Kinyújtottam a görcsös lábaimat, és lassan kifújtam a levegőt, mielőtt még jobban magam köré húztam volna a köntösömet, hogy megvédjem a karomat és a vállamat a szobában keringő hideg levegőtől.

Különböző gondolatok árasztották el az elmémet, és az agyam egyik dologról a másikra ugrált, amíg egy ponton az egész gondolattömeg össze nem zavarodott. Pislogtam párszor, hogy elhessegessem az álmosságot, amikor rájöttem, hogy elszenderedek.

Az ágy hirtelen besüppedt mellettem, és én ijedten megugrottam, és a párnám alatti lepedőbe markoltam, ahogy különböző rémisztő gondolatok árasztották el a fejemet. Éreztem, ahogy Luca felkel az ágyból, és pár másodperc múlva a fürdőszoba ajtaja kinyílt, egy pillanatra fényáradatot engedve a sötét szobába, mielőtt halkan becsukódott.

A lélegzetem végre hangosan és minden akadozás nélkül áramlott ki először, mióta tegnap este mellé feküdtem az ágyba. Még mindig túl ijedt és megdermedt voltam a félelemtől ahhoz, hogy megfordítsam a fejem, és az ágya felé pillantsak.

Imádkoztam, hogy a gyorsan dobogó szívverésem, ami hangosan visszhangzott a fejemben, ne hallatszódjon hangosan az egész szobában, mert aludnom kellett volna, és nem ébren lenni ennyi gondolattal a fejemben.

Megszorítottam a lepedőt, és még jobban összegömbölyödtem, ahogy a fürdőszoba ajtaja újra kinyílt, egy fényes fénysugarat engedve a szobába, ami csak pár másodpercig tartott, mielőtt az egész szoba sötétségbe borult. Az ágy másik oldala besüppedt, és én ösztönösen újra az ágy legszéléhez csúsztam, az egész testem megfeszült, a szívem pedig száguldott.

Vártam és vártam, a legrosszabbra számítva.

Miután újra semmi sem történt, egy idő után képes voltam mélyebben lélegezni, ellentétben azzal, ahogy csak apró lélegzeteket vettem, miközben arra vártam, hogy Luca lecsapjon.

Újra és újra különböző dolgokon kezdtem gondolkodni. Enyhén előre mozdítottam a lábamat, hogy megszüntessem a terjedni kezdő zsibbadást. A gondolataim egy ponton elkezdtek összekuszálódni és zavarosan egybeolvadni. Próbáltam szétválogatni a gondolatokat, és kitalálni, melyik melyik, de folyamatosan keveredtek és egybeolvadtak, amíg végül el nem aludtam, az ujjaim még mindig szorosan a párna alatti lepedőbe kapaszkodtak.

******

Amikor lassan visszatértem az eszméletemhez, valami ismeretlen okból percekig nem voltam hajlandó kinyitni a szemem. A szívem a mellkasom falához vert, ahogy lassan kinyitottam a szemem.

Az első dolgom az volt, hogy lassan megfordítottam a fejemet a párnán, hogy megnézzem az ágy másik oldalát. Az üres hely, ami fogadott, egy éles, megkönnyebbült sóhajt váltott ki belőlem. Visszaestem a párnámra, és egy hosszú lélegzetet vettem, ahogy minden kezdett a helyére kerülni a fejemben.

Nem hiszem el, hogy képes voltam elaludni.

Lassan felültem, és a fejemben lévő hangos csengés miatt még néhány percre visszadőltem a párnára, mielőtt végül, lassabban, ülő helyzetbe emelkedtem.

Szétnyitottam a köntösömet, hogy ellenőrizzem, minden a helyén van-e, és egy apró sóhajt fújtam ki, amikor észrevettem, hogy semmi sem változott a tegnap esti állapothoz képest.

Szóval végül nem tett velem semmit.

Ez… új.

Letoltam magam az ágyról, és gyorsan a fürdőszobába siettem, hogy kiürítsem a hólyagomat, amit az éjszaka közepe óta tartogattam. Megálltam az ajtó előtt, és visszatartottam a lélegzetemet, ahogy egy gondolat hirtelen bevillant a fejembe.

Mi van, ha éppen ő használja a fürdőszobát?

Pár lassú másodpercig vártam az ajtó mögött, mielőtt felemeltem a kezem, és halkan kopogtam az ajtón. Még néhányszor megismételtem a mozdulatot, amíg biztos nem voltam benne, hogy a fürdőszoba üres, mielőtt bementem, és óvatosan becsuktam magam mögött az ajtót.

Miután kiürítettem a hólyagomat, a fürdőszobában lévő hatalmas tükör előtt álltam, és az ajkaimat egyik oldalról a másikra húztam. Az otthoni fürdőszobák kisebb, téglalap alakú tükréhez képest, amibe most néztem, majdnem padlóig ért, a magas mennyezettől kezdve egészen a térdemig.

Felemeltem a kezem, és a tükörben néztem magam, ahogy lassan egyetlen copfba fontam a hajamat, majd a fejem közepén megkötöttem, hogy ne ázzon el a zuhany alatt, amit pár percen belül terveztem venni.