Sofia szemszögéből

Lassan felmentem a lépcsősoron, és három lépéssel a felső pihenő előtt megálltam, amikor megláttam két férfit, akik ott álltak. Zavarodottan néztem rájuk, azon tűnődve, mit kereshetnek. A szemem az egyforma öltözékükre szíjazott fegyverekre fókuszált, miközben kisimítottam a hajamat az arcomból.

Ó, Luca testőrei. De Luca nem volt itthon… vagy mégis?

– Jó reggelt, asszonyom – mondták egyszerre és szinkronban, és kissé meghajtották a fejüket. A szám kitátottam, és azonnal megráztam a fejem, miközben legyintettem a kezemmel.

– Nem, nem… biztosak benne, hogy velem akarnak beszélni? – kérdeztem zavartan.

– Igen, asszonyom. Mr. Ricci parancsára vagyunk itt, és ettől a pillanattól kezdve mi ketten hivatalosan az Ön két testőre vagyunk – válaszolta azonnal az egyik férfi, én pedig egy kis sóhajt fújtam ki. Persze, hogy azonnal testőröket rendelnek mellém, akik ettől a pillanattól kezdve az életem minden apró részletét figyelni fogják, ahogy mondták.

– Kérem, ne szólítsanak „asszonyomnak”, a „Sofia” megteszi – tájékoztattam őket a következő másodpercben, mivel az „asszonyom” megszólítás nagyon furcsán hangzott számomra. Úgy hangzott, mintha igazán idős nőket szólítanának meg így, nem pedig egy tizennyolc éves lányt.

– Attól tartok, ezt nem tehetjük, asszonyom. A mi kötelességünk, hogy alaposan tiszteljük és védjük Önt. Ha a keresztnevén szólítanánk, az tabu lenne, nagyon sajnáljuk, asszonyom – mondta ezúttal a második őr, és mindketten kissé meghajtották a fejüket a mondat végén lévő bocsánatkérésnél. Pár másodpercig csendben figyeltem őket, mielőtt megértően bólintottam. Persze, a mi szabályainknak és hiedelmeinknek is extra mérgezőnek kell lenniük.

– A házvezetőnő már itt van, a szakácsnő pedig türelmesen várta, hogy lejön, hogy elmondhassa neki, mit szeretne, hogy elkészítsenek Önnek – folytatta a második őr, én pedig párszor pislogtam, mielőtt bólintottam, jelezve, hogy hallgatom.

– Mr. Ricci megkért minket, hogy adjunk át néhány üzenetet Önnek – állt meg, és a szívverésem egy pillanatra felgyorsult.

– Ó, nincs itt? – kérdeztem az őrt, mert kezdtem összezavarodni. Az őr szerencsére azonnal válaszolt, ellentétben az otthoni őrökkel, akik a szemüket forgatták volna, ha a bátyámmal bármilyen kérdést tettünk volna fel nekik.

– Már elment dolgozni, asszonyom, ezért hívott minket a mai nap kora hajnali óráiban – válaszolta, és miután bólintottam, folytatta.

– Mr. Ricci azt mondta, kísérjük el Önt az elektronikai boltba, hogy vegyen egy telefont, és azt is mondta, hogy menjünk el a bankba, ahol kapni fog egy fekete kártyát az ő nevére, limit nélkül, és… valami baj van, Mrs. Ricci? – hallgatott el hirtelen az őr, én pedig párszor pislogtam, hogy elhessegessem a pár másodperccel ezelőtt rám tört enyhe kábulatot.

– Nem, semmi baj. Minden rendben – válaszoltam, és összekulcsoltam a kezeimet, miközben lassan mély lélegzeteket vettem a tüdőmbe.

Ma új telefont kapok? Ez azt jelenti, hogy elérhetem a kisöcsémet?

Fogalmam sem volt, hogy ilyen hamar kapok telefont a házasság után, végül is azt, amit korábban használtam, elkobozták az esküvő előtt, mert apám úgy vélte, hogy a házasságba lépve nem lesz szükségem arra a készülékre, és ha a férjem kedvében járok és megteszem, amit kér, akkor talán úgy dönt, hogy vesz nekem egy telefont. Szóval nem reménykedtem abban, hogy a közeljövőben telefont kapok, és ez a gondolat ma reggel egyáltalán nem fordult meg a fejemben, mivel tegnap este még a kedvére sem tudtam tenni, ugye?

– Mrs. Ricci? Szeretne leülni egy kicsit? – kérdezte a második őr, és én újra pislogtam, amikor rájöttem, hogy öntudatlanul megint elbambultam. Szorosabban fogtam a kezeimet, kissé nyugtalanul érezve magam a közelükben, miközben megnyugtattam magam, hogy nem mernek velem semmit tenni, mert annyira félnek Lucától.

– Igen, köszönöm – válaszoltam, hogy ne tűnjek durvának, és mert a lábam kezdett fájni.

Felmentem a lépcső utolsó fokaira, és ők azonnal szétváltak, hogy át tudjak menni közöttük. Pár pillanatig haboztam, mielőtt elindultam mellettük, teljesen tudatában annak, hogy óriásoknak tűnnek mellettem. Tovább mentem az ismeretlen, de rendkívül szép és drága házban, amíg a nappaliba nem értem.

A nappali egy igazán tágas szoba volt, fehér és kék kanapékkal, és minden egyes kanapén néhány kis díszpárnával. Még a kanapé is drágának tűnt, mivel mindegyik szélén valamilyen arany, bonyolult faragás volt a fényes fába vésve, különböző kacskaringós mintákkal. Igazán gyönyörű volt.

Lehuppantam az egyikre, és sóhajtottam egyet. Ez a hely nagyon hasonlított a néhány filmben látott szállodákra. A szüleim háza sem volt kicsi, ne értsenek félre. Nagy volt, és igazán kifinomult. De Luca házához képest valójában kicsi volt.

De hát Luca volt a maffiavezér, mire számítottam?

Az őrök nem ültek le a kanapéra, ahogy vártam, hanem a kanapé különböző pontjain álltak, amelyen éppen ültem.

– Kényelmesen van, asszonyom? – kérdezte az az őr, aki azt javasolta, hogy üljek le, én pedig elismerően rámosolyogtam. – Igen, köszönöm szépen – válaszoltam, azt kívánva, bárcsak ne kellene ennyi formalitással és tisztelettel viszonyulniuk hozzám.

– Tehát, ahogy mondtam, Mr. Ricci azt mondta, kísérjük el Önt a bankba, ahol kapni fog egy fekete kártyát limit nélkül, ami azt jelenti, hogy bármekkora összeget költhet a kártyáról anélkül, hogy… – folytatta a magyarázatot, de azonnal elhallgatott, amikor beszélni kezdtem.

– Tudom, mi az a fekete kártya – tájékoztattam, mert nem akartam, hogy buta kislánynak gondoljanak, ami olyan benyomást kelthetne róluk, amit egyáltalán nem akartam, hogy rólam gondoljanak.

– Ó, az én hibám. Sajnálom, asszonyom – kért azonnal bocsánatot, én pedig a jobb kezemmel legyintettem, elhessegetve a bocsánatkérését.

– Semmi baj, öhm… hogy hívják magukat?

– A nevem Ethan, asszonyom – válaszolta az első őr egy kis fejbiccentéssel, a második őr pedig szinte azonnal átvette tőle a szót.

– Én pedig Ryan vagyok, asszonyom.

– Örülök, hogy megismerhetem magukat – válaszoltam, a neveket forgatva a fejemben. Nem lenne furcsa, ha újra megkérném őket, hogy „Sofiának” szólítsanak, ugye?

Gondolom, az lenne.

– Mi is örülünk, asszonyom – válaszolták szinkronban, én pedig beszívtam egy kis levegőt, majd lassan kifújtam. Ehhez hozzá kell szoknom, mert ez nagyon furcsa nekem.

******

Bementem a konyhába, amit az őrök mutattak, mert teljesen tanácstalan voltam, hogy mi hol van az egész házban. Úgy tűnik, a házvezetőnő ma körbe is fog vezetni, szerencsére.

– Jó reggelt, Mrs. Ricci. Én Sarah vagyok, a ház házvezetőnője – köszöntött a nő, amint észrevette, hogy beléptem a konyhába. Úgy nézett ki, mint egy negyvenes évei elején járó nő, és ha már az őrök tiszteletteljes megszólításától kényelmetlenül éreztem magam, akkor egyenesen nyugtalanító volt nézni, ahogy egy nálam jóval idősebb nő ennyi tisztelettel szólít meg.

– Helló, Sarah, kérem, szólítson Sofiának – válaszoltam neki, és azonnal tisztáztam a helyzetet. Határozottan idősebb volt az anyámnál, és esély sem volt rá, hogy rendben legyek azzal, ha „asszonyomnak” szólít.

– Ó, nem, asszonyom, azzal tiszteletlen lennék Önnel szemben – ellenkezett azonnal, de én megráztam a fejem, ahogy a szavai eljutottak a tudatomig.

– Ragaszkodom hozzá, Sarah – folytattam, ő pedig pár másodpercig csendben nézett rám, mielőtt végül egy kis sóhajjal bólintott.

– Rendben, Sofia. Bár őszintén szólva nem tudom, Mr. Ricci mit fog ehhez szólni – fejezte ki a gondolatait, én pedig a fejemet ráztam, könnyedén elhessegetve az aggodalmát a saját kényelmem érdekében.

– Biztos vagyok benne, hogy nem bánja.

– Akkor ez nagyszerű. Isten hozta itthon, Sofia – kezdte mondani Sarah, és a gyomrom savanyúan összerándult. Ez egyáltalán nem érződött otthonnak.

Egyáltalán mi az, hogy otthon?

– Köszönöm, Sarah – válaszoltam neki, hálásan, hogy legalább az emberek, akikkel ma bemutattak, mind kedvesek voltak. Az otthoni házvezetőnőnk sem volt olyan rossz, de nem is volt olyan jó sem. Csak… ott volt.

Mint anya, csak ott volt.

– Matilda nemsokára visszajön, elment a mosodába a mester öltönyzakóiért. Amint megérkezik, elkezdi készíteni, amit csak enni szeretne – mondta Sarah, miközben a tágas konyhában mozgott, és azonnal bekapcsolta a kávéfőzőt.

– Kér egy kávét, asszonyom? Mármint, Sofia.

Lágyan elmosolyodtam a kis elszóláson, hálás voltam, hogy legalább megpróbált kényelembe helyezni.

– Igen, kérem – válaszoltam, annak ellenére, hogy a gyomrom hevesen kavargott, de nem volt abban az állapotban, hogy ételt fogadjon be.

– Foglaljon helyet, kérem – mutatott a pult körül álló néhány magas szék felé, én pedig lassan felugrottam az egyikre, miközben alaposan szemügyre vettem a konyhát.

Ahogy mondtam, az egész ház drága és gyönyörű volt, a konyha sem volt más.

Kezdve ezzel a magas szék készlettel, otthon nem volt ilyenünk, és csak filmekben láttam és történetekben olvastam róla.

A pult olyan hosszú és széles volt, hogy elgondolkodtam, mi az, amit valaha is itt akarnának elkészíteni, ami ennyi helyet igényelne csak egy pultnak. A szekrények végtelenek voltak, és három-öt mikrohullámú sütőt és sütőt is láttam a konyha másik oldalán.

Újra körülnéztem, de sehol sem láttam hűtőszekrényt. Talán Luca nem szereti a hideg dolgokat, és ezért nem látta szükségét, hogy a konyhában legyen?

– Mióta házvezetőnő itt, Sarah? – kérdeztem Sarah-t, amikor letette elém a pultra a kávét, amit nekem készített, és éppen el akart sétálni tőlem.

Láttam, ahogy az ajkai megrándultak, ahogy nyilvánvalóan próbálta visszatartani a mindent eláruló mosolyát, ami a szemében is tisztán látszott, annyira ráncos volt.

– Ó, már több mint egy évtizede – válaszolta, én pedig felemeltem a gőzölgő kávéscsészémet, és pár másodpercig a tetejére fújtam, mielőtt egy kis kortyot ittam belőle. A forró folyadék lassan lecsúszott a számba és a torkomon, a kávé finom volt, de nem olyan, amilyet én szeretek.

Nem volt elég cukros.

– Ez igazán csodálatos, Sarah. Milyen volt eddig?

– Ó, köszönöm, Sofia. Ez egy érzelmi hullámvasút volt, és őszintén szólva, megnyugtató számomra. Semmi sem tesz boldogabbá, mint a házvezetés, és igazán boldog vagyok, mióta itt dolgozom.