Ebben a pillanatban Emmanuel háttal állt az ajtónak, és a "Feltámad a szél" című dalt énekelte hamisan Claudette-nek. "Az éjszakai szellő borzolja ezüstös hajad… Lehajtod a fejed, és azt mondod…" Énektudásának hiánya ellenére a dal érzelmi hatást váltott ki.

Ezután Laura szemei könnybe lábadtak, amint a lányára nézett, akit mindenkinél jobban szeretett, még akkor is, ha biológiailag nem az ő gyerm