Az éjszaka már teljesen leszállt, mire a Chen család főrezidenciája végre egy kicsit elcsendesedett.

A kerti lámpák melegen világítottak a kőösvények mentén, amelyek az egyes pavilonokat kötötték össze. A távolból a kois medencék vizének halk csobogása és a hátsó udvart körülvevő bambuszfákon átsuhanó éjszakai szél suttogása hallatszott.

Lydia a bal oldali pavilon kis erkélyén állt, és a hatalmas