„Ez egy rossz ötlet, és ti is tudjátok” – mondtam a legjobb barátnőimnek, Chiarának és Lilianának.

Hogy miként hagytam, hogy meggyőzzenek arról, hogy ez jó ötlet, azt fel nem foghatom.

„Már ezredszer mondom, élned is kell egy kicsit” – suttogta Chiara.

„Persze, valószínűleg élve megnyúznak minket, és nem az a kérdés, hogy elkapnak-e, hanem hogy mikor” – válaszoltam ugyanolyan halkan, aggodalmaskodva körbepillantva.

„Folyton szöknek ki az emberek, Vita, még soha senkit nem kaptak el, ez az útvonal rohadt jó.” Ez Liliana volt, aki előttünk lépkedett, zseblámpával a kezében.

„Igen” – töröltem a tenyerem a ruhám sima anyagába –, „mindenre van első alkalom” – suttogtam vissza, forgatva a szemem.

Chiara és Liliana a legjobb barátnőim, együtt megjártuk a poklot is, ami főként a nehéz vizsgákra való tanulásból, a dolgozatokra való magolásból és a takarodó megszegéséből áll. De amit most készültünk tenni, az szó szerint őrültség volt.

Valószínűleg úgy hangzik, mintha valami börtönből törnénk ki, tudom.

Ez őrültség, őrült vagyok, hogy belementem ebbe a tervbe, ami csak forró kásába fog sodorni.

A következő percekben csendben lábujjhegyen lépkedtünk, a szívem minden gyanús hangra a torkomban dobogott, és nem is egyszer kísértést éreztem, hogy sarkon forduljak. Bármilyen őrültségnek is hangzott, Liliana nagyszerű ötletnek tartotta, hogy a záróvizsgáink előtti éjszakán elmenjünk bulizni; én nem igazán akartam menni, csak nem akartam egyedül maradni a kollégiumi szobánkban. A fenébe is, kit áltatok?? Azt hiszem, imádtam a lebukás veszélyének izgalmát, de tényleg újra átgondoltam az egészet.

Ráadásul kihívtak, én meg nem vagyok gyáva.

Aztán magas téglafalakat láttam. Még néhány lépés, és acélajtók előtt álltunk, a megszokott titánajtók helyett, amiket az akadémia körül szoktam látni.

Liliana lekapcsolta a kollégiumi szobánkból hozott zseblámpát, megragadta a kilincset, és lassan kinyitotta az ajtót.

Félig-meddig arra számítottam, hogy valaki felbukkan valahonnan, és azt kiáltja, hogy »lebuktatok«, vagy valami ilyesmit, de semmi. Az ajtó nyitva volt, és mi távozhattunk.

Liliana lépett ki először, majd intett nekem, én követtem, és végül Chiara.

„Mondtam, hogy nem fognak elkapni” – mondta Chiara, és becsukta az ajtót, miközben elkezdtünk sétálni az autópályán, távolabb az iskolától, oda, ahol taxit fogunk fogni. Chiara a számítógépével rendelt egy taxit, mielőtt elindultunk.

Eddig minden a terv szerint haladt.

Néhány jármű elhajtott mellettünk, és kezdtem kicsit furcsán érezni magam, ahogy csak úgy álltam az utca szélén, egyik lábamról a másikra álltam, karba font kézzel vártuk a taxit. Chiara és Liliana valami olyasmit mondtak, hogy a sofőr három percet késik, miközben Liliana csuklóján az órát bámulták, amikor egy fekete Jeep gördült a közelünkbe. Újnak és csillogónak tűnt. Bárkié is volt ez az autó, eléggé tele volt pénzzel.

Másodpercekkel később a sötétített ablak leereszkedett. A sofőr egy fiatal férfi volt, nem láttam tisztán, mert már sötét volt, talán a húszas évei elején járhatott; a fejét kissé kidugta az ablakon, a karja a kormányon pihent.

„Nos, sziasztok gyönyörűségek, mentek valahová?” – kérdezte olyan hangon, amit flörtölésnek véltem.

„Képzeld el, hogy igen” – válaszolta Chiara a haját dobálva, és kidugta egyik hosszú, tónusos lábát, ami épp egy combközépig érő piros ruhában és fekete, magas tűsarkúban volt.

A sötétben felvontam a szemöldököm, mert ismertem ezt a nézést, ugyanazt, amit akkor használt, amikor a srácoknál az iskolában el akarta érni a célját.

Ugye nem azt akarja csinálni, amire gondolok?

„Nem vagytok túl gyönyörűek ahhoz, hogy várakozzatok? Elvihetlek titeket és a csinos barátnőidet, bárhová is tartotok.”

„Ó, Istenem, az nagyszerű lenne” – mondta újabb szőke hajdobálással.

Mi?! Majdnem felvisítottam.

Én ebbe egyáltalán nem egyeztem bele.

Beülni egy idegen kocsijába? Ez annyiféleképpen elsülhet rosszul.

„Mi a fenét csinál?” – suttogtam Lilianának a szám szélén.

„Fuvart szerez nekünk, így megspóroljuk a taxiszámlát.”

Be van lőve?

Mindketten.

A srác valami olyasmit mondott, hogy »pattanjatok be«, miközben kinyitotta a hátsó ülés ajtaját.

És a barátnőm, Chiara egyből be is pattant, a vállán lógó kis táska a csípőjén ugrált, ahogy beljebb húzódott, helyet csinálva Lilianának, aki rám nézett, miközben beszállt.

„Csak elvisznek minket a klubba.”

Igen, az, vagy eladnak minket emberkereskedőknek – ezt nem mondtam ki hangosan, nem akartam ötleteket adni nekik.

Gondolom, nem volt sok választásom, én is beszálltam, és becsaptam az ajtót; a bőr hűvösnek érződött a combom alatt, és valami gyógynövényes, füves illat terjengett a levegőben.

„Ki a barátotok?” – kérdezte Liliana hangosan.

Ekkor vettem észre, hogy két srác van a kocsiban.

„A nevem Giacomo, hívhattok Ginónak” – mondta az anyósülésen ülő srác, és hátra nyújtotta a kezét.

Liliana előrehajolt, és a kezét az övébe helyezte, bőséges rálátást engedve a dekoltázsára.

Remek, egyszerűen remek.

„És te?” – kérdezi a srác, és érzem, hogy a tekintete rám vándorol, a szemöldököm ráncolódik, és pislogok.

„Ő Vita” – mondta Liliana, a hüvelykujjával felém bökve, és úgy nézett ki, mint aki próbál nem nevetni a kínos viselkedésemen.

Az autó elindul.

Beszélgetés alakul ki Chiara és a sofőr között, megtudom, hogy a neve Rocco. Liliana és Giacomo látszólag remekül elvannak az ismerkedéssel, de én többnyire csendben ülök, és azon gondolkodom, hányszorosan sülhet el rosszul ez az egész.

Valószínűleg holtan végezzük valahol egy árokban, bedrogozva, megerőszakolva, mármint ezek az emberek lehetnek nemi erőszaktevők is, honnan tudnánk.

Az utazás körülbelül negyvenöt percig tartott, honnan tudom? Oké, lehet, hogy minden egyes másodpercet számoltam. A tekintetem az irányítópulton lévő órára villan, miközben a környezetünket bámulom.

Azt hiszem, a buli valami flancos helyen volt, mert úgy tűnt, mintha New York belvárosában lennénk, rengeteg magas épületet és fényt láttam, most láttam először a várost éjszaka, ez... látványos volt, bárcsak el tudnék lazulni annyira, hogy élvezzem.

„Mennyi ideig tart még?” – kérdezem halkan, a könyökömmel megbökve Lilianát.

„Már megérkeztünk” – hajtotta előre a fejét, a hangja tele volt izgalommal.

Hála az Úrnak.

Kinyitottam az ajtót, és elsőként szálltam ki, hogy Liliana lehessen a következő, de amikor nem jött, visszanéztem a kocsiba, és láttam, hogy Chiara és ő is mobiltelefonon gépelnek.

Gondolom, úgy döntöttek, hogy megadják nekik a számaikat is, mert biztosan tudom, hogy nem volt telefonjuk, és az akadémia nem engedélyezte a mobiltelefonok használatát az iskolában.

De komolyan, semmit sem tudtak az idegenekkel kapcsolatos veszélyekről?

Szomorúan ráztam a fejem, én vagyok az egyetlen épelméjű errefelé.

Egy pillanattal később vigyorogva szálltak ki.

„Köszi a fuvart, drágám” – mondta Chiara.

„Bármikor” – válaszolta a sofőr, Rocco, majd elhajtott.

Megfordultunk, és elkezdtünk átsétálni egy nagy parkolón, rengeteg flancos autót vettem észre, a fényezésük csillogott az éjszakai fényekben.

A fényekből és a bejáratnál sorakozó alulöltözött lányokból ítélve biztos egy klub volt.

„Tudod, lehettél volna kedvesebb is velük” – motyogta Liliana.

„Nem mondtam semmit.”

„Pont ez a lényeg” – vágott vissza.

Legyintettem egyet: „Mit kellett volna mondanom, mindketten kézben tartottátok a dolgokat.”

„Talán bemutatkozhattál volna, hogy ne nekem kelljen–”

„Lányok!” – vágott közbe Chiara.

És láttam, hogy a bejáratnál lévő kidobó előtt állunk.

Egy izmos fickó, hátrasimított hajjal, fülhallgatóval a fülében, ahogy lenézett ránk. Nos, ez kínos volt.

„Láthatnék valamilyen személyi igazolványt?” – kérdezte. Ez eléggé közvetlen volt.

Nem hoztunk semmilyen személyit, még hamisat sem. Vagy legalábbis én nem, a mentségemre szóljon, nem tudtam, hogy klubba megyünk. Szóval, hiába jöttünk idáig.

Miért érzem hirtelen úgy, hogy sírni akarok?

„Én is örülök, hogy látlak, Franco” – csipkelődött Chiara. Ismerte őt? Talán járt már itt?

„Chiara?” – mondta, de ezúttal meglepett hangon.

„Hogyhogy nem ismersz fel?”

Tényleg ismeri őt. Bízzuk Chiarára, hogy meglepjen.

„Hű, lány, hogy vagy?” – kérdezte, eldobva a zömök álcát, „Rég volt, már két éve?” – kérdezte.

Megölelték egymást, a fickó tisztán felemelte őt a lábáról.

„Azt hiszem, régen jártak” – mondta mellettem Liliana.

„Hm” – volt az egyetlen válaszom.

„Ők a barátaim, Liliana és Vita” – mondta, bemutatva minket.

„Helló” – mondtuk mindketten egy intéssel, én még egy mosolyt is megeresztettem.

„Néhány srác a sulinkból itt bulizik, elvileg valami privát szobában, abban reménykedtünk, hogy beengedsz minket” – mondta Chiara.

„Persze, asszem az a VIP részleg, csak ne verjetek nagy zajt, oké?”

„Köszi, Franco, te vagy a legjobb” – mondta, és egy újabb ölelés és egy gyors puszi után az arcára, összekulcsolta a kezünket, és előresietett.

Amint beléptünk, majdnem hanyatt estem a hangos zenétől, a dekoráció nagyon szép volt, valahol a gótikus és az erotikus között, piros és fekete bőrülésekkel, fényes asztallapokkal, hmm, szép. Úgy nézett ki, mint egy normális klub, nem mintha tudnám, hogy néz ki egy normális klub.

„Bulizzunk!” – kiáltotta Chiara a zene felett, és elindult abba az irányba, amit a VIP-nek sejtettem.

Éreztem, hogy szemek szegeződnek rám, és elidőző pillantások követték kis csoportunkat, ahogy haladtunk, néhányan a poharukat emelték az irányunkba egy pohárköszöntőre.

A nők dühösnek tűntek ránk, legtöbbjük halálos pillantásokat vetett ránk, mit ártottunk nekik?

Normális esetben visszahőkölnék ennyi szemtől. A fenébe is, a két évvel ezelőtti Vita aranyérmes sebességgel rohant volna ki innen.

De ma valaki más akarok lenni, és úgy szórakozni, mint egy normális tinédzser lány... Igen, meg tudom csinálni. Itt senki sem ismer, és soha többé nem látnak.

A VIP részleg ugyanúgy nézett ki, mint a klub többi része, csak jobb volt, az ülőhelyek el voltak különítve a tánctértől.

Aztán a bár.

Gyönyörű volt.

Rengeteg tizenéves bulizott körülöttünk, én mindent magamba szívtam, legeltettem a szemem. A hangszórókból áradt a zene, a padló enyhén vibrált a cipőm alatt a basszustól, egy kis izgalom futott végig a véremen, ez szórakoztatónak tűnik.

Hirtelen örültem, hogy a barátaim rábeszéltek, hogy jöjjek. Összenéztünk, oldalvást vigyorogva.

Liliana felém hajolt, és a zene felett kiabálva mutogatott: „Menjünk oda, azt hiszem, látom Cosimót.”

Most, hogy belegondolok, a legtöbb tinédzser ismerősnek tűnt.

„Cosimo!”

A srác megfordult a fiúcsoporttól, akikkel volt. „Liliana? Eljöttetek” – kérdezte.

„Nem hagytuk volna ki” – válaszolta Liliana, és pacsiztak.

„Szia, Cosimo” – mondtam.

„Vita?” Úgy tűnt, ledöbbent. A szemei kitágultak.

„Aha.”

„Hozok egy italt” – mondta Chiara, és elsétált.

„Én is” – követte Liliana.

Árulók!

„Jól nézel ki, Vita” – mondta Cosimo, amikor kettesben maradtunk, és egy kezét az ajkán végighúzva szándékosan végigmért. „Atyaég, lány.”

Elpirultam, a hőség az arcomba szökött. Basszus, jó dolog, hogy itt sötét volt.

„Köszi, te is jól nézel ki.” És tényleg. Egy fekete, gombos ingben, ami rásimult karcsú testalkatára, és sötét farmerben.

„Hadd hozzak neked egy italt, gyere” – mondta, megragadta a kezem, és maga után húzott a bárhoz.

Kihúzott nekem egy bárszéket, és ahogy leültem, a fekete, szűk, combközépig érő, ujjatlan ruhám felcsúszott.

„Mit akarsz inni?” – a szeme a fedetlen combomon pihent; kicsit kényelmetlenül éreztem magam.

„Hmm, csak kólát” – válaszoltam.

Közelebb hajolt a csaposhoz, és elmondta az italrendelésemet.

„Igazán örülök, hogy eljöttél” – mondta a hozzám legközelebb eső széken ülve.

„Én is.”

„És mi a helyzet a főiskolával?” – kérdezte néhány másodpercnyi csend után.

Mintha apa hagyná. Rengeteg ragaszkodásba, könyörgésbe és Mama könnyeibe került, hogy rávegyem, engedje meg, hogy beiratkozzam az akadémiára. A családban szinte mindenki magántanuló. És én is az voltam, egészen három évvel ezelőttig.

De ezt nem akartam elmondani neki. „Még nem vagyok benne biztos, és te?” Úgy tűnt, ez elvette rólam a rivaldafényt, mert Cosimo elkezdett magáról beszélni. A csapos kihozta az italainkat, miközben Cosimo valami olyasmit mondott, hogy valami üzleti kurzust fog tanulni.

Azon kaptam magam, hogy többször bámulom a barna szemeit, mint amennyit be szeretnék vallani.

A göndör haja a homlokába hullott, majdnem elfedve a szemét. Olyan cuki.

„Hé, Vita, látom, jól érzed magad” – mondta valaki közvetlenül mögöttem, én meg elszakítottam a tekintetem Cosimo arcáról. Megfordulva Chiarát látom.

A szemei csillogtak, a kezében egy félig üres pohár. „Gyere, igyál velünk feleseket” – megragadta a karomat, és húzni kezdett magával.

„Nem vagyok benne biztos, hogy inni akarok” – mondtam, miközben a gazdag kölykökkel teli box felé húzott. Ne érts félre, az iskolámban szinte mindenki valami nagyvállalat örököse és gazdag családból származik, de ezek a kölykök egy másik szintre emelik a gazdagságot.

„Hé, mindenki, emlékeztek a barátnőmre, Vitára?” – kiáltotta Chiara.

Néhányan köszöntek, mások figyelmen kívül hagytak, de ez így oké.

„Igyunk feleseket!” – kiáltotta egy lány. Várj csak, ez a barátnőm, Liliana volt. Valami srác ölében ült.

„Igen!!!” – az egész asztal egyetértett.

Chiara már egy másik srác ölében parkoltatta a fenekét.

„Hé” – szólított meg halkan valaki, és felkaptam a fejem.

Egy srác, azt hiszem, Valerio a neve, rám mosolygott, ő mindig a gazdag, menő kölykökkel lógott.

„Akarsz ülni?” – kérdezte, a bal combjára mutatva.

Micsoda? „Nem” – mondtam vékony hangon.

„Nem érek hozzád, ha ezt akarod” – válaszolta, és egy apró mosoly húzódott meg az ajka szélén.

Istenem, jól nézett ki.

Miért nem lehetek én is olyan menő, mint Liliana, és miért nem tudok kitalálni valami flörtölős visszavágást?

Egy másodpercig az alsó ajkam rágcsáltam, a barátaimra néztem segítségért, de ők elmerültek a beszélgetésekben, visszapillantottam a srácra, menőnek tűnt, úgyhogy lehajtottam a fejem: „Rendben. Ja.” – Ennyit tudtam kitalálni.

Megjelent egy pincérnő, és borostyánsárga folyadékkal teli felespoharakat kezdett osztogatni.

Bassza meg, tudok menő lenni. Közelebb sétáltam hozzá, megfordultam, és leereszkedtem az ölébe, próbálva figyelmen kívül hagyni az arcomban lévő forróságot, és próbálva figyelmen kívül hagyni a tényt, hogy egy olyan srác ölében ülök, akihez még soha életemben nem szóltam a mai nap előtt.

„Tessék, Vita” – mondta Liliana, két poharat nyújtva nekem. Az egyiket átadtam neki, és belekortyoltam a sajátomba. Összehúztam az arcom, ahogy a folyadéktól majdnem leesett a nyelvem.

„Mi a fene?” – mondtam a levegőbe.

„Nem így, egyszerre kell lehajtanod, hogy érezd a hatást” – mondta egy hang mögülem, némi szórakozottsággal fűszerezve.

A vállam felett vetettem rá egy pillantást: „Nem vagyok benne biztos, hogy meg akarom inni ezt a valamit, ez szívás.”