Anélkül, hogy bajlódnék a villanykapcsolással, végigrohanok a folyosón. Kavros szobája nincs bezárva, úgy rontok be rajta, mint egy elszabadult fúria. A látvány, ami elém tárul, némileg csökkenti a rémületemet.

Kavros az ágyban ül. Félmeztelen, és próbálja halk szavakkal nyugtatni Lyrát. Lyra mellette ül, és olyan erősen zokog, hogy az arca teljesen vörös.

– Mi történt? – zihálom.

– Nem tudom – vá