Reggel borzasztóan zavartan ébredek. Félig arra számítottam, hogy Kavros dzsipjének első ülésén találom magam. Meglepő a felismerés, hogy a saját selyemlepedőim kényelmében vagyok.

Kitörlöm az álmot a szememből, és megnézem az órát. Hajnali négy. Lyra etetéséig van még két órám. Átfordulok a kiságy felé. Az említett bébi a saját takarójába bugyolálva fekszik. A szája tátva, és halkan horkol.

A hát