Nyktos és én a babaszobába rohanunk. Lyra sírása hangos a bébiőrön keresztül, de élőben még hangosabb. A kiságyhoz sietek és lenézek.

Lehányta magát. Világoszöld, nyúlós hányás van a rugdalózója elején. Valamennyi kifolyt a kiságy lepedőjére is.

„Rosszul lett” – mondom. A hátam mögé rohanok a pelenkázóasztalhoz, és felkapok egy törölközőt.

Nyktos pár lépésnyire megáll a kiságytól, Lyra-t bámulva.