– Ha ettől jobban érzed magad, Cass, nem töltünk sok időt a háznak ebben a részében. A szobáink mind a Keleti Szárnyban vannak – legtöbbször ott lógunk – mondta Colt lazán, miközben befordult egy folyosón, Cam pedig követte őt.

Pár percen belül magunk mögött hagytuk a főépület múzeumi némaságát, és egy sokkal barátságosabb, lakottabb térbe léptünk. Hatalmas, süppedős fotelek és egy puha kanapé állt szanaszét a tágas közös helyiségben. A falra, egy legalább négy különböző játékkonzolt rejtő szekrény fölé, egy laposképernyős tévét szereltek. A távolabbi végében egy kis konyha és egy kerek étkezőasztal bújt meg az ablak mellett. A teret hat zárt ajtó szegélyezte – három-három mindkét oldalon. Egy hetedik ajtó középtájt valószínűleg a fürdőszobába vezetett.

– Hűha. Ez sokkal jobb – mondtam széles mosollyal, miközben körülnéztem. Az egyik oldalon egy hangulatos olvasósarok állt, a polcok roskadoztak a könyvektől; egy igazi könyvtár. Alig vártam, hogy felfedezhessem. Mindig is imádtam olvasni, de gyerekkoromban ritkán volt pénzem könyvekre. A régi környékünk helyi könyvtára pedig a legjobb esetben is siralmas volt.

– Igen, mi szeretjük – mondta Cam, és az egyik zárt ajtóhoz lépett. – Ez lesz a te szobád. Ha majd jobban érzed magad, segítünk úgy berendezni, ahogy csak szeretnéd. – Benyomta az ajtót, és bevitt az ölében.

Abban a pillanatban, ahogy lefektetett az ágyra, elmerültem a legpuhább matracban, amit valaha éreztem. Kiengedtem egy sóhajt, és körbepillantottam. A halványkék falak, a puha bézs függönyök és a fehérre mázolt bútorok nyugodt, szellős érzetet árasztottak.

– Imádom – suttogtam vigyorogva. – Tökéletes. Semmit nem változtatok rajta.

Mikor visszanéztem az ikrekre, mindketten ugyanolyan izzó tekintettel meredtek rám. Az arcom azonnal elvörösödött, és a tekintetemet a takaróra sütöttem, úgy téve, mintha a varrást tanulmányoznám, mintha később vizsgáznom kellene belőle.

– Hé, ne félj, kicsim – mondta Colt halkan, miközben mellém ült, és gyengéden köröket rajzolt a hátamra. – Cam már megígérte, hogy vigyázunk rád. Egyikünk sem bántana soha.

– Nem félek – mondtam halkan. – Csak zavarban vagyok. – A hangom vékonyka volt, és még mindig nem mertem a szemébe nézni.

– Rendben. – Cam összeütötte a tenyerét, és a hirtelen zajtól összerezzentem. – Akkor rendezkedjünk be, hogy pihenhess. Mit szólnál egy kis alváshoz vacsora előtt? A szüleink ma nem lesznek itthon – apu kampánya miatt megint vacsorapartijuk van. Rendelhetnénk kaját, és csak lazíthatnánk néhány film mellett. Hogy hangzik, Cass?

– Nagyszerűen – feleltem. – De örülnék, ha átöltözhetnék alvás előtt. Ez a kórházi ruha elmegy, de kicsit szúr. – Megvakartam a lábam, hogy nyomatékosítsam a mondandómat.

– Már intézem is. – Colt leugrott az ágyról, és kiszaladt a szobából. Pillanatokkal később csörömpölés hallatszott egy másik helyiségből, amit egy fojtott káromkodás követett. Cam csak mosolyogva rázta a fejét.

Pár perc múlva Colt diadalmasan tért vissza, egy puha pólót és egy boxeralsót tartva a magasba. – Tessék!

– Köszönöm – mondtam, és az ép kezemmel elvettem őket. Ránéztem a karomra, ami még mindig sínbe volt rögzítve, és felsóhajtottam. Az átöltözés nehezebb lesz, mint gondoltam.

– Szeretnéd, hogy segítsek, Cass? – kérdezte Cam gyengéden. Felnéztem, és láttam, hogy mindketten engem figyelnek, az aggodalmuk őszinte volt.

– Előbb meg akarom próbálni egyedül – mondtam egy erőltetett kis mosollyal. – Meg kell tanulnom újra gondoskodni magamról, főleg ilyen karral.

Bólintottak, és az ajtó felé hátráltak. – Itt leszünk a közelben, ha bármire szükséged van – mondta Cam, miközben majdnem teljesen behúzta az ajtót, csak egy résnyire hagyta nyitva, hogy meghallják, ha szólítanám őket.

– Hát... lesz, ami lesz – mormogtam. A nadrággal kezdtem. A dereka elég rugalmas volt, és sikerült nagyobb nehézség nélkül kibújnom belőle. De a felső... semmi esély nem volt rá, hogy levegyem anélkül, hogy fájdalmat okoznék magamnak.

– Hé, srácok – kiáltottam, a takarót az ölembe húzva. – Mégiscsak szükségem lesz egy kis segítségre.

Kintről neszezést hallottam. Az ajtó megcsikordult, majd Cam becsusszant, és az orra előtt csapta be Colt előtt.

– Majd legközelebb, tesó – ugratta hangosan az ajtón keresztül.

– Seggfej! – kiáltott vissza Colt nevetve.

Cam vigyorogva lépett oda hozzám, és leguggolt az ágy elé. – Rendben, Cass. Hogy a legjobb segíteni? Nem akarlak megsebezni.

– Azt hiszem, ha lassan mozgok, te pedig nem rángatod az anyagot, le tudjuk venni – mondtam. De több percnyi küzdelem után sóhajtva feladtam.

– Francba vele. Hozz egy ollót. Vágj ki ebből a hülye ruhából.

Cam nem habozott. Átszelte a szobát, kutatott az íróasztal fiókjában, majd trófeaként emelt a magasba egy ollót. Visszatért hozzám, és segített felállni, ügyelve rá, hogy ne zökkentse meg a sérüléseimet.

– A varrás mentén vágom el, így le kellene esnie anélkül, hogy a karodhoz érne. – Óvatosan dolgozott, lassan nyírt, amíg a felső le nem csúszott rólam. Megkönnyebbülten sóhajtottam fel.

– Itt vannak Colt tiszta ruhái. Ezeknél is kérsz segítséget? – kérdezte, mellém fektetve őket.

– Azt hiszem, előbb szeretnék egy kicsit rendbe jönni – mondtam, vágyakozva pillantva a fürdőszoba felé.

Cam felállt, és kezet nyújtott, felsegítve engem. Arcot vágtam a fájdalomtól, de nem kiáltottam fel. Együtt mentünk be a fürdőszobába. Cam megállt az ajtóban, némán várakozva.

Tettem egy lépést a helyiségbe, és lefagytam. A kád akkorának tűnt, hogy három ember is belefért volna, a járható zuhanyzó pedig hatalmas volt, tele olyan gombokkal és fúvókákkal, amiknek a használatát nem ismertem. Megsemmisülten fordultam vissza Cam felé.

– Én... nem tudom, mit csináljak – suttogtam. Könnyek szöktek a szemembe, az ajkam megremegett. Annyira szerettem volna lezuhanyozni, de esélyem sem volt egyedül boldogulni – nem a kötésekkel, a sínnel és a fájdalommal. És az a gondolat, hogy Cam segítségét kérjem? Hogy lássa a hegeimet, az összetört testemet? A szánalom a szemében összeroppantana.

Ott álltam az ajtóban, vesztegelve, próbálva nem összeomlani.

Cam előrelépett, és átkarolt. Először nem mondott semmit, csak szorosan átölelt, és megcsókolta a fejem tetejét, gyengéden ringatva, miközben remegtem.

– Sss – suttogta. – Minden rendben. Rendben vagy.