Hawthorne ezredes hátradőlt fémvázas székében, és kimért gyanakvással méregetett. Irodájában állott kávé és katonai fertőtlenítőszer szaga terjengett. A falak üresek voltak, leszámítva néhány bekeretezett kitüntetést és egy nagy amerikai zászlót. Az asztalán emlékérmék sorakoztak – néma tanúi különböző szolgálati helyeinek és eredményeinek.

"Rowan Carmichael" – mondta, miközben egy dossziét lapozg