A szobában uralkodó feszültség Hawthorne szavai után is megmaradt. Keresztbe tettem a lábam, és hátra dőltem a kényelmetlen fémszékben, miközben Vance továbbra is állt; szabott öltönye miatt teljesen idegennek tűnt ebben a puritán katonai irodában.

"Venezuelánál maradva" – mondta Vance, megtörve a csendet –, "talán az idei hálaadási szünetben mehetnénk, vagy megvárhatjuk a karácsonyi vakációt, ha