Celia visszatért a konyhába, és kidugta a fejét, hogy rápillantson a kint lévő apára és lányára.

Látva, hogy Julian még mindig nem mozdul, Lyra a konyha irányába mutatott, és sürgette: „Apu, menj gyorsan!”

Julian arca megfeszült, majd kifejezéstelenül felállt, és a konyha felé indult.

Celia megfordult, és a pulthoz lépett, úgy téve, mintha nagyon elfoglalt lenne.

Julian hamarosan belépett.

Celia ú