A tárgyalás véget ért, de a következmények csak most kezdtek igazán kibontakozni. Lyra és csapata fáradhatatlanul dolgoztak a győzelemért, ám az érzelmi megterhelés hatalmas volt. Ahogy összepakolták az iratokat és elhagyták a tárgyalótermet, Lyra nem tudott mást érezni, csak a kimerültséggel vegyes megkönnyebbülést.

Ahogy kiléptek a délutáni napfény melegébe, Lyra telefonja megrezdült a zsebében.