Ahogy Lyra azon a sorsdöntő éjszakán Valeriusszal szemben ült, vívódó szívének súlya az általuk felépített kényes egyensúly összeomlásával fenyegetett. A pislákoló gyertyafény éteri árnyékokat vetett az arcukra, tükrözve a lelkükben kibontakozó bizonytalanság táncát.

Valerius, aki mindig éles szemű volt, megérezte a Lyra szemében gyülekező vihart, és kinyújtotta a kezét, hogy megfogja a nőét; érin