Valerius világa összeomlott körülötte, és ő ott maradt magára az árulás és a fájdalom tengerén. Caius, egy megbízható barát, rábukkant Lyra titkára, a levélre, amelyet Kaelennek írt. A felfedezés súlya mázsás teherként nehezedett rá, megfojtva összetört szerelmük maradékát is.

Caius hangja megremegett, miközben óvatosan előhozakodott a témával, tudva, milyen vihar vár rá. „Valerius, barátom, el ke