„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

Egy idegesítő hangra lettem figyelmes, miközben küzdöttem, hogy kinyissam a szemem. Percekbe telt, mire a látásom alkalmazkodott a környezethez; először össze voltam zavarodva, nem tudtam, hol vagyok.

Fokozatosan tértek vissza az emlékeim, és lassan kezdtem felidézni a helyszínt, és azt is, miért érzem magam ilyen gyengének és kábultnak.

Szinte azonnal belépett egy nővér, és amint meglátott, felcsillant a szeme, mintha nem számított volna rá, hogy ébren talál.

Az ágyam mellé jött, és ellenőrizte az életjeleimet.

„Jó napot, hogy érzi magát?” – kérdezte kedvesen.

Megpróbáltam beszélni, de csak egy rekedt károgás jött ki a torkomon.

Azonnal kisietett, és pillanatokkal később egy pohár vízzel tért vissza.

Mohón kiittam a poharat, ekkor döbbentem rá, mennyire szomjas voltam.

Megköszörültem a torkomat, és újra próbálkoztam.

„Jól vagyok, mi történt velem?” – kérdeztem halk, rekedtes hangon.

„Már majdnem azt hittük, elveszítjük magát” – mondta.

„Várjon csak, szólnom kell az orvosnak, hogy végre felébredt” – felelte, és sietve távozott.

Szinte azonnal megérkezett az orvos, és az ágyamhoz sietett. Elvégzett néhány vizsgálatot, mielőtt megszólított volna.

„Hogy érzi magát?” – kérdezte, figyelmesen fürkészve az arcomat.

„Gyengének és kábultnak” – válaszoltam, már kicsit tisztább hangon.

„Mi történt?” – kérdeztem.

„A műtét után nem akart felébredni. Különböző módszerekkel próbáltuk visszahozni, de nem reagált. Három hónapig volt kómában, már azt hittük, lemondhatunk magáról” – tájékoztatott.

„Három hónapig...” – ismételtem meg, próbálva összerakni a képet, mert az emlékeim ködösek voltak. Néhány másodperc múlva végre beugrott.

„Julian” – mondtam körbenézve.

„Hol van Julian, hogy van?” – kérdeztem az orvost.

„Ó, ő jól van, a beültetés sikeres volt, és már régen, körülbelül két hónapja kiengedték” – mondta.

Megkönnyebbülten sóhajtottam, örültem, hogy jól van.

„Mikor jön el hozzám?” – kérdeztem izgatottan.

„Ööö...” – mondta az orvos a fejét vakarva.

„Mikor jön?” – ismételtem meg, ezúttal már idegesen.

„Nem fog jönni, kedvesem. Amióta kiengedték, a lábát sem tette be ide.”

„Micsoda?!” – kiáltottam fel, ami éles fájdalmat okozott a hasamban. Egy pillanatra levegőt sem kaptam.

„Hé, csak lassan, még egyáltalán nem gyógyult meg” – mondta az ágyamhoz sietve.

„Nem értem, doktor úr. Kérem, mondja meg, mikor jön a barátom meglátogatni” – mondtam, miközben forró könnyek gördültek le az arcomon.

„Nem jön vissza, fiam. Úgy hallottam, a szülei azonnal külföldre repítették, amint kiengedték” – tette hozzá az orvos.

„Ez nem igaz!” – sikerült újra elkiáltanom magam, ami újabb éles fájdalmat váltott ki a hasüregemben.

„Ne kiabáljon, csak magának árt vele” – próbált vigasztalni.

Nem érdekelt, csak látni akartam a barátomat, aki miatt kórházba kerültem. Semmilyen fizikai fájdalom nem fogható ahhoz, amit a szívemben éreztem, még az a kínzó hasi seb sem.

Ahogy sírtam, semmit sem láttam, csak az ő arcát, és könyörögtem neki, hogy jöjjön el hozzám, hadd tudjam meg, hogy ez a keserű vallomás talán csak valami rossz tréfa.

„Uhm, ez még nem minden, hölgyem” – mondta az orvos megköszörülve a torkát.

„Minden költséget Önnek kell kifizetnie. A saját számláját, ami az eszméletlensége három hónapja alatt halmozódott fel, Julian számláját a bekerülésétől a távozásáig, és a veseátültetés költségeit is. Úgy tájékoztattak, hogy Ön beleegyezett a fizetésbe, és az aláírása is ott szerepel a megállapodáson.”

A fejem zúgni kezdett a neve hallatán.

„Milyen számlákról és aláírásról beszél?” – kérdeztem nagy nehezen.

„Minden költségről, és az aláírását használták azon a szerződésen, amelyben vállalja, hogy mindent kifizet” – tette hozzá az orvos.

„Ah...” – sóhajtottam, és éreztem, ahogy lassan újra elveszítem az eszméletemet.

„Ó, ne!” – hallottam az orvos kiáltását.

„Nővér!” – ordította újra. Elmosolyodtam, mert már alig éreztem fájdalmat. Se szívfájdalom, se hasi görcs, csak a teljes nyugalom.

„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

„Bíp.”

Nyögve ébredtem fel az idegesítő hangra, lassan kinyitva a szememet.

Körbenéztem, egyedül voltam a kórteremben.

Megpróbáltam felülni, de szisszenve dőltem vissza. Hasogatott a fejem, és úgy éreztem magam, mintha átment volna rajtam egy teherautó.

Hamarosan belépett egy nővér, és azt mormogta: „Végre, felébredt.” Elvégezte a rutinvizsgálatokat, és megkérdezte, szükségem van-e valamire, de nem vesződtem azzal, hogy válaszoljak. Egy idő után elment.

A fejem zsongott, ahogy felidéztem az információkat, amiket rázúdítottak rám, mielőtt elájultam.

A gyógyszerek hatása alatt lassan újra álomba merültem.

*

Három nap telt el azóta, hogy végre magamhoz tértem, és még mindig azt kívántam, bárcsak ne ébredtem volna fel.

Az ágyam melletti kis asztalon, egy papírlapon ott volt az összes számla listája, ami az hónapok alatt felgyülemlett, az enyémek és az övéi is, az alján pedig az aláírásommal, amivel vállaltam a tartozások kifizetését.

Nem lepődtem meg az aláíráson, mert Julian mindent tudott rólam, az aláírásomtól kezdve a banki kódjaimig. Nem lehet engem hibáztatni; képzeljék el, hogy több mint három éve járnak valakivel, és azt hiszik, ő a nagy Ő. Szó szerint mindent megosztottam vele. Keserűen felnevettem, amikor eszembe jutott, hogy valószínűleg a bankszámláimat is kiürítette.

Újra felnevettem, amikor a papírra néztem, ami ott hevert, mintha csak gúnyolódna velem. Nemcsak szegény voltam, de jelenleg 30 000 dollárral tartoztam, és addig nem engednek ki, amíg ki nem fizetem. A legfájdalmasabb az volt, hogy a számla csak tovább nőtt, minél tovább maradtam. Felhívhatnám a szüleimet, de évek óta nem beszéltünk, és biztos voltam benne, hogy nincs is ennyi pénzük.

A negyedik napon tervet készítettem. Éjszaka meg fogok szökni a kórházból.

Már tudtam járni, bár nem túl gyorsan, de nem volt szükségem segítségre. Mindent elterveztem, és türelmesen vártam az éjszakát.

Amikor végre eljött az éj, csendben elhagytam az ágyat, és megkezdtem a szökést. Jobban örültem volna, ha van váltóruhám, de ez a kórházi hálóing is megteszi.

Gondosan végigpásztáztam a folyosót, mielőtt kiléptem volna.

A tervem egyszerű volt. Magabiztosan kisétálok, mintha csak sétálnék egyet, aztán az épület oldalához osolok, és a kerítésen átmászva kijutok. Magas, de meg tudom csinálni.

Amikor végre elértem az épület azon oldalához, ahol nem volt senki, elkezdtem mászni. Óvatosan és határozottan másztam, mert az életem múlt rajta.

A kezem és a lábam remegett, ahogy egyre magasabbra értem, de nem érdekelt. Elmosolyodtam, már majdnem a felénél jártam, szinte éreztem a szabadság ízét.

„Mit gondol, mit csinál?” – hallottam egy határozott hangot.