CILLIAN SZEMPONTJA

„A leendő menyasszonya balesetet szenvedett, és súlyos az állapota.”

Letettem a telefont, és a semmibe bámultam. El sem hittem, hogy ez történik velem ebben az amúgy is elcseszett helyzetben.

„Arthur!” – hívtam a sofőrömet.

„Igen, uram.” Egy fiatalember lépett be gyorsan az irodámba.

„Készítse elő az autót, a kórházba megyünk.”

„Igenis, uram” – felelte és távozott.

Percekkel később az anyósülésen ültem, miközben Arthur a célunk felé hajtott.

Századszor is felsóhajtottam, és megdörzsöltem az arcomat. Hogyan történhet meg ez? – kérdeztem magamtól újra.

A hétvégén lett volna az esküvőm, és a menyasszonyom épp most szenvedett balesetet.

Mindent elterveztünk már, minden tökéletes volt.

Elrendezett házasság volt. Egy évre volt szükségem egy feleségre üzleti célból, neki pedig szüksége volt a pénzre. Már mindenkit átvertünk, és elhitettük velük, hogy szerelmesek vagyunk. Újra sóhajtottam, arra gondolva, mennyi részvényt veszítek el, ha nem házasodom meg ezen a hétvégén.

A kórházba vezető út elég hosszú volt, így éjszaka érkeztünk meg. Amint leparkoltunk, azonnal kiszálltam és bementem.

A recepción azt mondták, hogy éppen vizsgálatokat és kezeléseket végeznek rajta.

Megpróbáltam leülni, de túl nyugtalan voltam, így csak fel-alá járkáltam a hírekre várva.

Néhány perc múlva kijött az orvos, én pedig odaléptem hozzá.

„A leendő menyasszonyomat nemrég hozták be” – mondtam, nem vesződve az üdvözléssel.

„Á, igen, a recepciós már mondta, hogy vár” – felelte.

„Szóval, mi a helyzet?” – kérdeztem idegesen.

„A baleset elég súlyos volt, több sérülést is szenvedett” – mondta.

Néhány sérülés nem is olyan rossz, gondoltam boldogan.

„De a fejét nagyon megütötte, agyrázkódása van. Ráadásul kómában van” – tette hozzá szomorúan.

„A francba” – mondtam, megdörzsölve a szemem.

„Szeretné látni?” – kérdezte kedvesen.

„Persze” – válaszoltam, követve őt.

Megérkeztünk a kórterembe, és őszintén sajnáltam a nőt. Volt néhány sérülés az arcán és a karján, de ettől eltekintve úgy nézett ki, mintha csak aludna.

A sofőröm belépett, és a kezembe adta az üzleti telefonomat, mondván, hogy sürgős hívásom van.

Elnézést kértem és kimentem.

Amikor végeztem a hívással, úgy döntöttem, kint maradok egy kicsit, hogy rendezzem a gondolataimat.

Nem igazán ismertem a menyasszonyom szüleit, ezért fejben feljegyeztem, hogy felhívom a legjobb barátnőjét, és elmondom neki, mi történt.

Az épület oldalához sétáltam, a falnak dőltem, és a sötétségbe bámultam.

Egy percen belül mozgást észleltem a kerítésen, mintha valaki mászna rajta.

Közelebb mentem, és jobban megnéztem.

Láttam, hogy egy lány az, kórházi hálóingben. Eszembe jutott, hogy talán megpróbál megszökni a kórházból, és kíváncsi voltam, miért.

„Mit gondol, mit csinál?” – kiáltottam oda.

Az alak egy pillanatra megtorpant, majd sietve folytatta, mintha gyorsítani akarná a menekülést.

Bekapcsoltam a telefonom lámpáját, és rávilágítottam, hogy jobban lássam.

Nem állt meg, még csak rám sem nézett. Ehelyett a sebessége és az elszántsága csak nőtt, én meg majdnem elnevettem magam, látva, mennyire remeg a lába.

„Asszonyom, meg kell kérnem, hogy jöjjön le” – jelentettem ki.

„Mit akar tőlem?” – kérdezte frusztrált hangon.

„Azt akarom, hogy azonnal jöjjön le. Nyilvánvaló, hogy szökni próbál, és nem nézhetem tétlenül” – mondtam.

„Ha nem jön le azonnal, hívnom kell a biztonságiakat” – tettem hozzá, látva, hogy nem akarja feladni.

„Kérem, csak hagyjon békén” – mondta, és elcsuklott a hangja.

„Nem fogom többször kérni. Ha továbbmozdul, hívom a biztonságiakat” – mondtam tényszerűen.

Lassan elindult lefelé, és nem tudtam nem észrevenni, milyen törékenynek és gyengének tűnik. Kételkedtem benne, hogy egyáltalán át tudott volna-e jutni a kerítésen.

Amikor végre földet ért, láttam, hogy már sír.

Lecsüggedten a földre ült, és kisírta a lelkét.

Nem tudom miért, de hirtelen bűntudatom lett. Elhessegetve a különös érzést, az arcára irányítottam a fényt, és majdnem kiejtettem a telefont a kezemből.

Egy pillanatig meg sem szólaltam, csak bámultam a fiatal hölgyet. Ha nem láttam volna percekkel korábban a menyasszonyomat eszméletlenül feküdni a kórházban, azonnal azt hittem volna, hogy ő az, aki most ott zokog előttem.

„Ki maga?” – kérdeztem a lánytól, körbenézve, hogy biztosan ne lássak káprázatot.

„Inkább nekem kellene kérdeznem, mivel maga kapott el és tette tönkre a menekülési tervemet” – sírta.

„Most, hogy elkapott, miért vesztegeti az időt, és miért nem ad át a biztonságiaknak?” – folytatta.

„Hát, azt én sem tudom” – feleltem.

„Miért próbált megszökni?” – kérdeztem, még mindig értetlenül állva az előtt, hogy mennyire hasonlít a menyasszonyomra. Identikusak voltak, az egyetlen észrevehető különbség a hangjuk volt. Ennek a lánynak a hangja nyugodtabb volt.

„Nincs pénzem kifizetni a számláimat, ezért úgy gondoltam, megszököm” – mondta még mindig sírva.

„És a családja?” – tudakoltam.

„Család...” – ismételte meg gyengén felnevetve.

„Azért kerültem kórházba, mert odaadtam a vesémet a barátomnak, akiről azt hittem, szeret. Sajnos a műtét után kómába estem. Amikor felébredtem, azt tudtam meg, hogy a szülei külföldre vitték, és minden számlát az én nevemre írattak. A bankfiókomat is kiürítette, szóval nincstelen vagyok. A szüleim nem tudnak segíteni, én meg 30 000 dollárral tartozom a kórháznak” – fejezte be csukladozva.

„Nos, sajnálom, ami történt, és sajnálom, hogy elrontottam a szökését. Nem hagyhattam, hogy csak úgy elmenjen, ki tudja, nem gyilkolt-e meg valakit, és azért menekül” – mondtam, próbálva megnyugtatni.

„Maga miért van itt?” – kérdezte.

„A leendő menyasszonyom ma balesetet szenvedett, és ide hozták. Ezen a hétvégén lett volna az esküvőnk, de ő kómában van” – válaszoltam, még mindig az arcát fürkészve.

Ekkorra a sírása csuklássá szelídült, ezért felé nyújtottam a karomat, mert még mindig a földön ült.

Elfogadta a segítségemet, lassan felállt, és leporolta a nevetségesen nagy hálóinget.

Eszembe jutott, hol vagyok és hol kellene lennem; hátraléptem, és egy újabb „sajnálom, hogy elrontottam a szökését” után megfordultam, és elindultam vissza a kórházba, már érezve a kezdődő fejfájást.

Hirtelen megtorpantam, és visszarohantam hozzá, ahol még mindig ott állt.

„Hozzám jönne feleségül? Kifizetem minden adósságát, ha beleegyezik, hogy egy évig a menyasszonyom lesz.”