Lydia szemöldöke aggodalmasan összerándult, amikor észrevette a Huxley arcára kiülő komorságot; azóta figyelte őt, amióta a pulthoz ment a rendeléséért.

Azt is észrevette, hogy a férfi egy bizonyos irányba mered, és amikor követte a tekintetét, az álla megfeszült.

„Egy csinos adag a Mosolygó Holdból” – mormogta a fiatalember, aki hirtelen megjelent előtte, és az asztalra tette a piros-fehér tortát