ADRIANA SZEMSZÖGE~

Hadd avassalak be életem utolsó egy hónapjának rövid részleteibe. Segítettem megszervezni Matteo esküvőjét – ha el tudod képzelni –, és ezalatt ő rám sem hederített. Kihasználtnak éreztem magam, mint egy bolondot; bocsánatkérést vártam tőle, amiért oly erőszakosan vett el, de Cosimához hasonlóan én is azt hittem, hogy van benne némi empátia.

De ő egy gyűlöletes söpredék volt. Istennek hála, Francesca visszatért; kivett egy lakást a városban, szerencsére látogatható távolságon belül.

Matteo esküvője igen szomorú fordulatot vett. Menyasszonya, Rae – akit a mostohanyám az „UTÁLOM ADRIANÁT” szellemében nevelt –, hirtelen összeesett az esküvőjén. Apám szerint valamilyen autoimmun betegség támadta meg, ami alattomosan lopakodik az emberbe, és most vegetatív állapotban van.

Apám azt mondta, ez teljesen összetörte őt; úgy kezdett viselkedni, mint a világ ura: azzal feküdt le, akivel akart, azt ölt meg, akit akart, és megvett mindent, amit csak megkívánt.

Az a trauma, hogy a szemem láttára vágták el egy nő torkát, ébren tartott. Ne érts félre, láttam már torokátvágást, az apám nagyon könyörtelen ember, az ő szava szent, és nincs ellenvetés.

De ami éjszakánként nem hagy aludni, azok az ő gonosz szemei, az a bűnös smaragdzöld tekintet, és ahogy a lelkemben vájkált, miközben a kése áthatolt a nő torkán. Az a sátáni mód, ahogy rám bámult... ő egy mániákus, ennek a gyomorforgató életmódnak a megszállottja, akiből hiányoznak az érzelmek.

És most ez a fattyú elvette a szüzességemet, ami a leendő férjemnek, ebben az esetben Stefanónak volt szánva.

Stefano eközben folyamatosan hívogatott a villában; azt mondta, másképp akarja csinálni, de aztán hallottam, hogy még mindig találkozgat a k...vájával, sőt, még a firenzei házát is felújíttatta neki.

Hogyan élhetnék így? Ez a tiszteletlen életmód, aminek ezek a férfiak alávetik a nőket... gyermekként már megtapasztaltam ezt az életet, és a csontom velejéig tudom, nem akarom, hogy az én gyermekem valaha is átélje ezt.

„Az a rohadt fattyú! Elvesztette az önkontrollt, azt akarom, hogy a lábam előtt csússzon-másszon! Az a hálátlan dög, ő egy senki, én tettem azzá, aki!” – hallottam apám hangos, rekedtes hangját a szobámból. Gyorsan felpattantam; ilyenkor elviselhetetlenné válik. Gazdag és hatalmas ember, és végtelenül dühíti, ha a dolgok nem pontosan úgy alakulnak, ahogy eltervezte.

Ebben az esetben A FIA, MATTEO miatt.

Ezután a mostohanyám hangját hallottam.

„Szerelmem, le kell nyugodnod, nem hagyhatod, hogy az a fiú felhúzzon. Pontosan tudja, ki itt a főnök, csak lázad” – mondta nyugodtan. Akkor használta ezt a hangnemet, amikor a kedveset játszotta.

„Lázad? Mit tudsz te a maffiaügyekről!” – ordította apám, a hangja úgy szólt, mint egy gépfegyver sorozata.

„Lázadásnak nevezed azt, hogy megölt két fontos üzletembert, akikre szükségünk van a csempészhálózatunkhoz, csak mert a nőjét k...vának nevezték?” – kiabált ismét. Ezúttal hallottam a nő fuldoklását; apám megragadta a nyakát. Néha hallani őt fuldokolni az egyetlen boldog karmikus pillanat volt számomra itt, a Villa Valerii-ben.

„Amikor az apád eladott nekem, azt mondta, örökösöket fogsz szülni, megígérte. De mit adtál nekem az elmúlt huszonkét évben? Két lányt, akik dugásra is alkalmatlanok, és senkinek sem kellenek, meg egy beteges örököst” – ordította. Hallottam, ahogy a nő köhög, majd mély levegőt vesz, amit hamarosan zokogás követett. „Jobban teszed, ha imádkozol, hogy maradt még benned némi szavatosság, különben elválok tőled, visszaküldelek az apádhoz, és követelem a teljes vételárat! Az egész családod a tulajdonom a következő tíz generációra!” – kiabált újra.

„Most pedig menj fel, és hozd ide azt a haszontalan lányodat, akit fel kellett volna nevelned, és mondd meg neki, hogy találkozzunk a dolgozószobámban” – mondta végül, mielőtt hallottam volna, ahogy nehéz léptei elhaladnak.

Azonnal elfogott a rettegés, és émelyegni kezdett a gyomrom. Gyorsan felkeltem és rendbe szedtem magam, hallva, ahogy mostohanyám közeledik a szobám felé. Hangosan kopogott, megvárta, amíg kinyitom, majd így szólt: „Apád vár az irodájában”. Ezzel sarkon fordult, de aztán megállt.

„Emlékszem az első napra, amikor megláttalak: úgy kapaszkodtál a lábamfba, mint egy szánalmas, sebzett bárány. Tudtam, hogy semmire sem fogod vinni, csak elpazarlod az életed a jólétben. Ezúttal öltözz fel tisztességesen, apád talán nem lesz olyan elnéző, mint eddig” – fejezte be, és végül távozott.

Különféle gondolatok kavarogtak a fejemben. Matteo megölt két, apám számára nagyon fontos embert, és olyan problémák voltak kilátásban, amikkel apám nem számolt.

Mert a nőjét k...vának nevezték? De ő úgy vette el egy másik férfi nőjét, mintha az semmi sem lenne.

Hirtelen hányinger hullámzott végig a gyomromtól a torkomig, és az okádás utáni vágy elhatalmasodott rajtam. Elgyengültem a gondolattól; a sejtjeimig hatolt a düh, hirtelen be akartam csukni a szemem, és azt kívánni, bárcsak vége lenne mindennek. Összeszedtem magam, és hamarosan elhagytam a szobámat, hogy jelentkezzek apámnál.

Elértem az irodáját, és csendben kinyitottam az ajtót. „Csukd be az ajtót!” – mondta parancsolóan. „Papa, hívattál” – mondtam. A kezét a zsebében tartva felém fordult. „Tűnt fel valami szokatlan Matteo és Stefano között a parti napján?” – kérdezte apám. A kérdés váratlanul ért, nem számítottam rá. „Sajnálom, papa, azt hiszem, nem vettem észre semmit” – válaszoltam szinte azonnal. Aztán gondolkodni kezdtem, átkutattam az emlékeimet, miközben apám az ujjával kopogott az asztalon. Már mindenki hallotta az eljegyzésről szóló pletykákat, kivéve engem, mert Máltán voltam.

Vajon Matteo szándékosan tette ezt velem, valamilyen bosszúból közte és Stefano között? AZ A BETEG FATTYÚ!

„Hallottam, hogy Stefano többször is kérte a jelenlétedet, te pedig visszautasítottad. Azt hiszed, van beleszólásod az ilyen ügyekbe? Ő lesz a férjed, örökösöket kell szülnöd neki, te pedig azt hiszed, hogy ha nem mész hozzá, az valamilyen...?” – kérdezte apám dühösen, az arcomat fürkészve a mondata végéért.

Hallgattam. Már épp újra ordítani készült, amikor az ajtó kivágódott, és belépett a mostohanyám egy szolgálóval, aki egy tálca italt és poharat tett az asztalra, majd a feszültséget érezve sietősen távozott.

„Állj oda!” – parancsolta a mostohanyámnak, aki a jobb oldalamra sétált, és lehajolt, hogy töltsön az italból.

„Azt hiszed, szörnyű vagyok? Nos, drága lányom, hamarosan meg fogod érteni, ki is az a Stefano.”

Ennek hallatára felfordult a gyomrom. Hirtelen úgy éreztem, valami el akarja hagyni a testemet. Ösztönösen elfordultam apámtól, és lehánytam a mostohanyámat és az italt, amit a kezében tartott. Úgy éreztem, forog velem a világ... Aztán lassan elgyengültek a lábaim, és lehunytam a szemem...

Hamarosan éreztem, ahogy a földhöz csapódom.

Éreztem, ahogy a szemem lassan kinyílik. Az ágyamban feküdtem, apám pedig előttem állt; láthatóan dühös volt, az arca elvörösödött, mostohanyám arcán pedig gúnyos mosoly ült, amit a kezével próbált leplezni.

Volt ott egy orvos is, aki összeráncolt homlokkal állt. „Miss Valerii, enyhe vérszegénysége van, némi pihenés után jól lesz” – kezdte, majd átnyújtott egy nyomtatott papírt az apámnak.

„Emellett terhes. Gratulálok” – fejezte be. Apám félrelökte őt, és rám rontott, dühös, vérben forgó szemekkel szorosan megragadva a nyakam.

„Ki az apa?!” – követelte tajtékozva.