Gianna:

Beléptem Silvercrestbe, a birtokra, amelyet egykor otthonomnak hívtam. Egy birtokra, amelyről öt évvel ezelőtt száműztek.

Visszaemlékezés:

– Harcolhattál volna a válás ellen. Küzdened kellett volna az ellen, amit akart…

– Nem fogok küzdeni egy olyan férfiért, aki láthatóan semmit nem akar tőlem! – vágtam a szavába anyámnak. Apám, aki némán figyelte a jelenetet, kétszer az asztalra koppintott. Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz az utolsó alkalom, hogy látom őt. Sosem gondoltam volna, hogy teljesen egyedül maradok ebben.

– Te vagy a felesége. Hogy akart-e tőled valamit vagy sem, nem számít. A kötelesség köztetek szent volt, és neked küzdened kellett volna, hogy tartson. De nem, Giannának mindig el kell érnie, amit akar, mindent meg kell tennie, amit MI NEM akarunk – csattant fel anyám.

Luna Regina Moretti, apám felesége és a falka Lunája, olyan nő volt, aki nem szerette, ha a dolgok nem az ő szája íze szerint alakulnak. És ha mégis így történt, olyan haragot mutatott, amivel egyetlen férfi sem akart volna szembekerülni.

– A férfi elém tette a válási papírokat, mit kellett volna tennem? Mondjam neki, hogy vele akarok lenni? Mindazon sértések után elvártad volna tőlem, hogy továbbra is vele akarjak maradni? – kérdeztem, megdöbbenve anyám nyerseségén.

Tekintete egy másodperccel túl hosszan meredt az enyémbe, mielőtt apám, aki úgy döntött, beavatkozik társa védelmében, felállt.

– A házasságotok nem szerelemből, és nem is örömből köttetett – mondta, anélkül, hogy egy pillanatra is megingott volna. – Megvoltak a kötelességeid, és egyiket sem teljesítetted…

– Én teljesítettem a részemet: hűséges voltam, tiszteltem és szerettem őt. Ha ő nem volt hajlandó ezt észrevenni…

– Egy Lunának az a dolga, hogy gyermeket adjon az Alfájának – szakított félbe. Küzdenem kellett, hogy ne a hasamra nézzek, mert a kisbabám volt az egyetlen, amire gondolni tudtam. Azt sem tudtam, miért döntöttem úgy, hogy megtartom, de a lelkem mélyén tudtam, hogy egyébként sem lettem volna képes abortuszra menni. Ez olyasmi volt, amit sosem tettem volna meg. – Te ebben kudarcot vallottál, és kudarcot vallottál abban is, hogy megállj a helyed mint Luna, és mint egyetlen örökösének anyja.

Egy pillanatra elhallgattam, a lábam elé néztem, és úgy éreztem, nem találok szavakat. Azt sem tudtam, hogyan kellene reagálnom; csak azt tudtam, hogy ez volt az utolsó dolog, amit tőlük hallani vártam.

Tekintetem találkozott Matteóéval, és bár tudtam, hogy beszélni akar, megráztam a fejem, leállítva őt. Az utolsó dolog, amit akartam, az volt, hogy ő is belekeveredjen egy miattam kialakuló, végeláthatatlan zűrzavarba.

– Azonnal el kell hagynod a falkát – mondta apám, Carlo Moretti alfa, mire a szívem a torkomban dobogott. – Alfa-parancsként mondom, még a temetésemen sem akarom, hogy ott legyél. Ami a falkámon kívül történik, nem érdekel. Hogy mi lesz veled a halálom után, nem érdekel. De amíg élek és lélegzem, a lábadat be nem teheted a falkába, kurvára megértetted?

Visszaemlékezés vége.

– Mama, te laktál itt régebben? – kérdezte a fiam, Milo, megszakítva gondolataim menetét. Ránéztem, és a fájdalom ellenére, amit éreztem, mosolyogva bólintottam.

Jó érzés volt itthon lenni. Az ötlet, hogy idejöjjek, abszurdnak tűnt, de figyelembe véve, hogy Matteo személyesen jött el hozzám beszélni, tudtam, hogy nem szeghetem meg a szavát.

– Igen, kicsim. Amikor mama fiatalabb volt, itt lakott – mondtam, mire tágra nyíltak a szemei.

– Ez nagyon nagy – jegyezte meg, én pedig felnevettem, és a fejére tettem a kezem. Valóban nagy volt Silvercrest; a nagyapámtól örökölte, aki a saját apjától kapta, és a birtok folyamatosan nőtt a falkánkkal együtt.

– Igen! Megszámolni sem tudom, hányszor tévedt el itt a mamád. De egy idő után megszokja az ember – mondtam, mire ő biggyeszteni kezdett.

– Nem megyünk többet haza? – kérdezte, mire a tekintetem meglágyult.

– Attól függ, hogyan alakulnak a dolgok, piccolo lupo. Ettől függetlenül boldogok leszünk, bármilyen döntést is hozunk, rendben? És ígérem neked, hogy nem egyedül döntök. Előbb kettőnknek kell megbeszélnünk, és utána meglátjuk, mi történik – mondtam, hangom elhalkult, tudván, hogy mindenképpen olyan erős farkast faragok belőle, amilyet szeretnék.

– Jó, mama – felelte, én pedig elmosolyodtam. Végigsimítottam a haján, mielőtt az ajtó kinyílt, és megjelent Matteo, az egyetlen támaszom, segítőm és legjobb barátom. Nem számított a küzdelem, sem az, hányszor figyelmeztette apám; mindig megtalálta a módját, hogy meglátogasson, amikor távol voltam.

– Matteo bácsi! – kiáltott fel Milo izgatottan. Felé futott, Matteo pedig elmosolyodott, és a karjába emelte. Szorosan magához ölelte, én pedig elmosolyodtam a látványon, miközben feléjük indultam.

Matteo letette a fiamat, majd átkarolt, és olyan ölelést adott, ami már nagyon hiányzott. Vannak idők, amikor teljesen egyedül vagyok és elfáradok, ilyenkor mindig hiányzott a családom ölelése. És az a tény, hogy a fájdalma ellenére úgy döntött, felhív, és azt akarja, hogy mellette legyek apám temetése után és a beiktatási ceremóniája alatt, sokat jelentett nekem.

– Isten hozott itthon, sorella – húgom. Így szólt, én pedig körbenéztem a helyen, ahol felnőttem.

– Jó itthon lenni, fratello – bátyám.