Amint Lyra befejezte a mondatot, súlyos csend telepedett a csoportra. Az elképzelés, hogy hét-nyolc ember rejtőzik a közelben lesben állva, túlságosan abszurdnak tűnt ahhoz, hogy elhiggyék.

Orson rázta meg magát először, és egy erőltetett nevetést préselt ki magából. „Lyra, neked aztán van fantáziád” – mondta, próbálva oldani a hangulatot.

„Pontosan” – tette hozzá Odette, sokatmondó pillantást vet